以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
芝加哥生活重新定义，尽享壮丽景色。这套罕见的湖滨公寓位于黄金海岸最令人垂涎的位置之一，可欣赏到湖泊和城市天际线的壮丽景色。醒来后，您可以在无尽的碧蓝海水上欣赏令人惊叹的日出，放松身心，欣赏绚丽的日落和闪烁的城市灯光。在您的私人户外露台上，您可以享受烧烤的乐趣，欣赏湖泊、海滩和标志性天际线的全景，随着时间的流逝，景色不断变化。这套经过彻底重新设计的两居室住宅将建筑设计、可持续性和奢华融为一体。从您的私人电梯大厅进入，进入一个阳光普照的避难所。佛蒙特州白橡木硬木地板和定制木制品营造出温馨宜人的氛围，而 Bowers & Wilkins 最先进的音响系统可在整个空间提供音乐会品质的声音，非常适合娱乐或享受家庭影院。厨房是烹饪的梦想之地，配有集成的 Sub-Zero 制冷设备、博世电磁炉和 Wolf 抽油烟机。在设计巧妙的鸡尾酒和葡萄酒吧喝一杯，在湖滨大道最好的餐桌上欣赏一览无余的美景。在主套房，可以欣赏到壮丽的城市景观和水疗般的奢华，配有 MrSteam 淋浴、Grohe Rainshower 和辐射地板采暖。顺便说一句，第二间卧室也被设计成一个顶级的 WFH 空间。没有忽略任何细节：Geiger 遥控窗帘、博世室内洗衣房、定制存储解决方案和 Nest 气候控制确保舒适和便利。代客泊车服务，包括免费洗车服务，为生活增添了便利。乘着桨板去海滩，在湖边跑步或骑自行车，或者去屋顶游泳池和健身中心。壮丽大道、海军码头烟花、航空和水上表演、帆船大奖赛、橡树街海滩、AVP 排球等等，让您在这里体验芝加哥的精华。这里有全天候友好的工作人员，完美地融合了奢华、便利和度假式生活，让您每天都有度假的感觉。
Chicago Living Redefined with Epic Views. This rarely available lakefront apartment on a high floor offers breathtaking views of both the lake and city skyline in one of the most coveted Gold Coast locations. Wake up to stunning sunrises over endless aqua-blue waters and unwind to vibrant sunsets and sparkling city lights. From your private outdoor terrace, enjoy grilling and taking in the panoramic views of the lake, beaches, and iconic skyline, constantly evolving with the time of day. Architectural design, sustainability, and luxury meet in this fully re-imagined two-bedroom home. Step in from your private elevator lobby and enter a sun-drenched sanctuary. Vermont white oak hardwood floors and custom millwork create an inviting warmth, while Bowers & Wilkins' state-of-the-art audio system delivers concert-quality sound throughout the space, making it perfect for entertaining or enjoying your home theater. The kitchen is a culinary dream with integrated Sub-Zero refrigeration, Bosch induction cooktop and a Wolf hood. Grab a drink from the cleverly designed cocktail and wine bar and enjoy sweeping views at the best table on Lake Shore Drive. In the primary suite, soaring city views and spa-like luxury awaits, complete with MrSteam shower, Grohe Rainshower, and radiant floor heating. Btw, the second bedroom is designed to be a top-notch WFH space too. No detail has been overlooked: Geiger remote-controlled shades, Bosch in-unit laundry, bespoke storage solutions, and Nest climate control ensure comfort and convenience. Valet parking, complete with complimentary car wash service, adds to the ease of living. Take a paddleboard to the beach, run or bike the lakefront, or hit the rooftop pool and fitness center. The Magnificent Mile, Navy Pier fireworks, Air & Water Show, Sail Grand Prix, Oak Street Beach, AVP Volleyball and much more make this your spot to experience the best of Chicago. With 24/7 friendly staff, this home offers the perfect blend of luxury, convenience, and resort-style living-making it feel like a vacation every day.
