以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
穿过迷人的荷兰门,进入这座设计精美的住宅,这里是沿海生活与现代舒适的完美结合。开放式起居和用餐区拥有 9 英尺高的天花板、皇冠造型和种植园百叶窗,营造出温馨而优雅的氛围。升级后的厨房和家庭房组合是真正的中心,设有一个大岛、充足的存储空间和令人惊叹的法式玻璃镶板橱柜。家庭房配有定制橱柜和舒适的燃气壁炉,无缝通向私人后院绿洲,配有定制铺路石和宁静的喷泉 - 非常适合放松或娱乐。主楼层还包括化妆间、宽敞的衣柜,可直接进入带有密封地板和内置橱柜的 2 车位车库,用于额外的储物。楼上有 3 间卧室、2 间浴室和一个多功能阁楼办公区。主套房是一处独立的休闲场所,设有带定制嵌入式家具的起居室、大型步入式衣橱以及带双梳妆台、浴缸和独立淋浴间的豪华套间浴室。走出私人阳台,欣赏令人惊叹的加州日落美景,一览大海的美景。这栋住宅是社区中为数不多的仅共用车库墙的住宅之一,可提供额外的私密性。这栋备受追捧的房产距离 Ponto 海滩、便利的购物中心和风景优美的海景步道仅几个街区,真正拥有一切。
Step through the charming Dutch door into this beautifully designed home, where coastal living meets modern comfort. The open-concept living and dining area boasts 9-foot ceilings, crown molding, and plantation shutters throughout, creating an inviting and elegant atmosphere. The upgraded kitchen and family room combination is a true centerpiece, featuring a large island, ample storage, and stunning French glass-paneled cabinets. The family room is complete with custom cabinetry and a cozy gas fireplace, seamlessly opening to a private backyard oasis with custom pavers and a serene fountain—perfect for relaxing or entertaining. The main level also includes a powder room, a spacious closet, and direct access to a 2-car garage with a sealed floor and built-in cabinetry for extra storage. Upstairs, you’ll find 3 bedrooms, 2bathrooms, and a versatile loft office area. The primary suite is a retreat of its own, offering a sitting room with custom built-ins, a large walk-in closet, and a luxurious en-suite bathroom with dual vanities, a soaking tub, and a separate shower. Step out onto the private balcony to enjoy breathtaking California sunsets and a peek of the ocean. This home is one of the few in the community with only a shared garage wall, offering added privacy. Located just a few blocks from Ponto Beach, a convenient shopping center, and a scenic walking trail with ocean views, this highly sought-after property truly has it all.