以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这是您在黄金死胡同位置拥有一栋令人惊叹的房子的机会。地理位置优越,靠近顶级学校、购物中心和纽约市交通。这处房产有您想要的一切。它建于 2003 年,维护良好,并进行了重大系统更新,让您高枕无忧:屋顶(2023 年)、暖通空调(2021 年)和热水器(2023 年)。新粉刷过的一楼和二楼铺有硬木地板。开放式厨房配有时尚的不锈钢器具(2023 年),流入带舒适燃气壁炉的家庭房。中间的用餐区是休闲用餐的理想空间。主楼层设有宽敞的正式餐厅和客厅,提供绝佳的娱乐空间。楼上有四间宽敞的卧室、一间更新的大厅浴室和一间便利的二楼洗衣房,配有全新的洗衣机和烘干机(2025 年)。超大的主套房是一个私人休息室,配有按摩浴缸、淋浴间和双水槽梳妆台。已完工的低层地板完全铺有瓷砖,增加了更多可用空间,配有小厨房、全套浴室和带大衣柜的独立办公室或健身房。额外的起居区非常适合游戏室、家庭影院、周末客人或您自己的愿景。走出去,来到您的铺有石板的露台,周围环绕着乙烯基隐私围栏,非常适合放松或娱乐。凭借其优越的地理位置、现代化的更新和多功能空间,这所房子已经准备好成为您的了。快来看看为什么它是您开启新篇章的完美之地。
Here's your chance to own a stunning home in a prime cul-de-sac location. Ideally situated near top-rated schools, shopping, and NYC transportation. This property has what you want. Built in 2003, it has been well-maintained with major system updates for peace of mind: Roof (2023), HVAC (2021), and Hot Water Heater (2023). Hardwood floors run throughout the freshly painted first and second floors. The open-concept kitchen, featuring sleek stainless steel appliances (2023), flows into the family room with a cozy gas fireplace. An eating area in between provides the perfect space for casual meals. A large formal dining and living room complete the main level, offering great space for entertaining. Upstairs, you'll find four generously sized bedrooms, an updated hall bath, and a convenient second-floor laundry with a brand-new washer and dryer (2025). The oversized primary suite is a private retreat with a jacuzzi tub, stall shower and double sink vanity. The finished lower level floors are completely tiled adding more useable space with a kitchenette, full bath, and separate office or exercise room with a large closet. The additional living area is ideal for playroom, home theater, weekend guests or your own vision. Step outside to your paver patio, enclosed by a vinyl privacy fence, perfect for relaxing or entertaining. With its prime location, modern updates, and versatile spaces, this home is ready to be yours. Come see why it's the perfect place to start your next chapter.