以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到这座位于 Palos Verdes Estates 备受追捧的 Valmonte 社区的西班牙风格住宅。带门控的庭院入口营造出私密而精致的氛围，通向宽敞的门厅，门厅拥有高耸的两层天花板、硬木地板和定制的锻铁栏杆。正式的客厅设有醒目的壁炉和风景如画的窗户，让整个空间沐浴在自然光中。走下温馨的家庭房，迷人的法式门通向后院，内置书柜增添了特色，舒适的壁炉是中心焦点。设备齐全的酒吧区设有座位和横梁天花板，增强了房间的温暖和魅力。经过改造的厨房设有一个带石英瀑布台面的大型岛台、Sub-Zero 冰箱、双 GE Café 对流烤箱、炉灶和带玻璃门的定制橱柜。宽大的窗户让空间充满阳光，休闲的早餐区俯瞰后院露台，无缝连接室内和室外生活。后院是娱乐者的梦想之地，配有宽敞的用餐露台、烧烤区和郁郁葱葱的草坪，四周环绕着成熟的景观和风景优美的城市景观。下层卧室和浴室为客人或私人办公室提供灵活性。沿着大楼梯登上主套房，这是一个真正的休闲场所，拥有高耸的天花板、展示城市和山脉景观的私人甲板以及豪华的双面壁炉。类似水疗中心的主浴室配有浴缸、双梳妆台、大型玻璃淋浴间和带定制组织的超大步入式衣橱。另外三间楼上卧室提供宽敞的空间，其中一间配有套间浴室和朱丽叶阳台，而另外两间共用一间设计精美的浴室。独立的洗衣房增加了便利性。周到的细节包括加热硬木地板、拱形门廊、中央吸尘系统、实木门和可直接进入的两车位车库。这座非凡住宅的每一个元素都经过精心打造，注重细节，将经典的西班牙建筑与现代舒适融为一体。该住宅坐落在瓦尔蒙特 (Valmonte) 的中心地带，是您在帕洛斯弗迪斯庄园 (Palos Verdes Estates) 最令人向往的社区之一体验精致生活的难得机会。
Welcome to this stunning Spanish-style residence in the coveted Valmonte neighborhood of Palos Verdes Estates. A gated courtyard entrance sets the tone for privacy and sophistication, leading into a grand foyer with soaring two-story ceilings, hardwood floors, and custom wrought iron railings. The formal living room features a striking fireplace and picturesque windows that bathes the space in natural light. Step down into the inviting family room, where charming French doors open to the backyard, built-in bookcases add character, and a cozy fireplace is a central focal point. A well-appointed bar area with seating and beamed ceilings enhances the room’s warmth and charm. The remodeled kitchen features a large island with a Quartz waterfall countertop, a Sub-Zero refrigerator, dual GE Café convection ovens, a range, and custom cabinetry with glass fronts. Expansive windows fill the space with light, and a casual breakfast-eating area overlooks the backyard patio, seamlessly connecting indoor and outdoor living. The backyard is an entertainer’s dream, complete with a spacious dining patio, grilling area, and a lush lawn framed by mature landscaping and scenic city views. A lower-level bedroom and bathroom provide flexibility for guests or a private office. Ascend the grand staircase to the primary suite, a true retreat with soaring ceilings, a private deck showcasing city and mountain views, and a luxurious double-sided fireplace. The spa-like primary bathroom features a soaking tub, dual vanities, a large glass-enclosed shower, and an oversized walk-in closet with custom organization. Three additional upstairs bedrooms offer generous space, including one with an en-suite bathroom and Juliet balcony, while the other two share a beautifully designed bathroom. A separate laundry room adds convenience. Thoughtful details include heated hardwood floors, arched doorways, a central vacuum system, solid wood doors, and a direct-access two-car garage. Every element of this extraordinary residence has been crafted with impeccable attention to detail, blending classic Spanish architecture with modern comforts. Nestled in the heart of Valmonte, this home is a rare opportunity to experience refined living in one of the most desirable communities in Palos Verdes Estates.
