以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
巴尔的摩丽思卡尔顿私人住宅的海滨顶层公寓俯瞰着海港。这套精致的两卧室、两间半浴室、2,133 平方英尺的住宅沐浴在自然光中，从各个角度都能欣赏到令人叹为观止的水景。开放式平面设计将美食厨房与用餐区和宽敞的客厅无缝连接起来，厨房配有高端 Viking 不锈钢电器、优雅的硬木地板和充足的橱柜空间，客厅周围是精致的通风燃气壁炉。私人顶层公寓阳台从起居区延伸而出，是享用早晨咖啡或晚上睡前酒的理想场所。宽敞的主套房拥有一个大型步入式衣柜和一个带双梳妆台的水疗浴室、宽敞的步入式淋浴间和一个花园浴缸。第二间卧室目前设计为带内置书桌和沙发床的办公室，可以轻松改回传统卧室，并可使用带步入式淋浴间的宽敞浴室。每个衣柜都经过定制，配有组织系统，以实现最高效率。这栋非凡住宅包括两个停车位和一个单独的储藏区，以增加便利性。丽思卡尔顿私人住宅的居民可享受传奇的五星级设施，包括 24/7 礼宾、代客泊车和安保服务、室内恒温海水游泳池、带额外运动室的先进健身中心、剧院、居民休息室、会议室、俱乐部室、六间客房套房和多个专业景观花园区。乘坐半私人电梯可直接进入您的私人前厅，享受轻松的丽思卡尔顿生活方式。卖方提供一年的房屋保修。
Waterfront penthouse overlooking the harbor at The Ritz-Carlton Private Residences in Baltimore. This exquisite two-bedroom, two-and-a-half-bath, 2,133 square feet residence is bathed in natural light, offering breathtaking water views from every angle. The open floor plan seamlessly connects the gourmet kitchen, featuring high-end Viking stainless steel appliances, elegant hardwood floors, and ample cabinet space, to the dining area and a spacious living room centered around a sophisticated vented gas fireplace. A private penthouse balcony extends from the living area, providing the perfect setting for morning coffee or an evening nightcap. The expansive primary suite boasts a large walk-in closet and a spa-like bath with double vanities, a generous walk-in shower, and a garden soaking tub. The second bedroom, currently designed as an office with built-in desks and a sleeper sofa, can easily be converted back into a traditional bedroom and includes access to a spacious en-suite bath with a walk-in shower. Every closet has been custom-fitted with an organization system for maximum efficiency. This exceptional home includes two deeded parking spaces and a separate storage area for added convenience. Residents of The Ritz-Carlton Private Residences enjoy legendary five-star amenities, including 24/7 concierge, valet, and security services, an indoor heated saltwater pool, a state-of-the-art fitness center with an additional movement room, a theater, a residents' lounge, a boardroom, a clubroom, six guest suites, and multiple professionally landscaped garden areas. Arrive directly into your private vestibule via a semi-private elevator and embrace the effortless Ritz-Carlton lifestyle. A one-year home warranty is provided by the seller.
