以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到 2130 East Balboa Blvd，这是一栋位于 Balboa Peninsula Point 的定制海滨住宅。这栋当代工匠住宅拥有 50 英尺的正面和可容纳两艘大型船只的私人码头，是豪华海滨生活的典范。一进门，您就会看到一个宁静而美丽的景观门厅和庭院，还有一个户外生活区，非常适合享受南加州全年的阳光明媚的天气。整个住宅都采用开放式横梁天花板和木质镶板，营造出温馨的氛围，几乎每个房间都可以欣赏到纽波特港的壮丽景色。主楼层的起居室和餐厅可轻松通往宽敞的室内/室外海滨露台，您可以舒适地坐在有盖的加热区下，一边在私人码头上用餐，一边观看船只驶过。主套房设有壁炉，可欣赏海湾全景，是一处宁静的休闲场所，配有定制石材的水疗浴缸和相邻的办公室/书房，可欣赏无与伦比的海湾景色。楼上和楼下均设有媒体/家庭房、三间宽敞的客房、电梯和三车位车库，为所有客人提供灵活性和娱乐性。金属屋顶和定制的橡木地板为房屋增添了美感。真正的厨师厨房完善了房屋，拥有由加尔各答米开朗基罗大理石制成的早餐自助柜台，可直接欣赏海湾美景，并配有 SubZero、Wolfe 和 Miele 电器。这确实是一次难得的机会，可以在海湾最优越的地段之一拥有自己的房子。
Welcome to 2130 East Balboa Blvd, a custom built Bayfront home on Balboa Peninsula Point. Offering 50’ of frontage and a private dock which can accommodate two large vessels, this contemporary craftsman residence is the epitome of luxurious seaside living. Upon entering, you are greeted by a peaceful and beautifully landscaped vestibule and courtyard, complete with an outdoor living area that is perfect for enjoying the year round sunny weather that Southern California has to offer. Open beamed ceilings and wood paneling can be found throughout the home, creating an inviting atmosphere with impeccable views of the Newport Harbor from nearly every room. The main level living and dining room flow effortlessly into the expansive indoor/outdoor bayfront terrace where you can sit comfortably under the covered heated areas and watch the boats go by while dining on the private pier. The master suite, featuring a fireplace and panoramic bay views, stands out as a serene retreat complemented by a spa bath with custom stone and an adjacent office/den with unmatched bay views of its own. Both an upstairs and downstairs media/family room, three generously sized guest bedrooms, an elevator, and a three car garage offer flexibility and entertainment for all guests. Adding to the beauty of the home is a metal roof and custom milled oak plank flooring. A true chef’s kitchen rounds out the home boasting a breakfast buffet counter made of Calcutta Michelangelo marble, direct bay views, and SubZero, Wolfe, and Miele appliances. This is truly a rare opportunity to own on one of the most prime locations on the bay.
