以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
无与伦比的山间豪华马术庄园。
欢迎来到您的专属山间度假胜地——一个重新定义奢华生活的非凡马术庄园。这座独一无二的庄园占地 4.5 英亩，将令人惊叹的自然美景与一流的马术设施完美融合。这座庄园专为重视隐私、精致和马术生活方式的人士而设计，拥有约 3 英亩的茂密可用草地、起伏的林地、宁静的小径和流经各处的淡水溪流，为骑手和自然爱好者营造出田园诗般的环境。
庄园由三座精心设计的建筑组成，每座建筑都提供充足的生活和娱乐空间，布局周到，在开放性和私密性之间取得完美平衡。主住宅是工艺杰作，采用定制木质饰面、手工制作的细节、温馨的灯光和多个燃木壁炉，为住宅注入温暖和个性。这座住宅配有高端的现代便利设施，如最先进的厨师厨房、铜制装置和先进的恒温系统，将乡村魅力与精致的奢华完美地结合在一起。
宽敞的平面图包括 6 间宽敞的卧室、一间私人书房、一间阁楼和一间带独立入口的额外套房，可灵活用作家庭办公室、健身房或客房。如果您想举办精致的娱乐活动，您可以在拥有 3 间豪华套房的优雅客房举办活动，或者享受您自己的私人娱乐空间，那里设有音乐舞台、游戏室、乡村酒吧和带壁炉的迷人露台。
马术爱好者会发现，该物业的谷仓和马厩是无与伦比的，设计非常注重细节。该设施提供带小厨房、办公室、健身房、桑拿浴室和马具室的住家看护宿舍，设施齐全，有 4 个马厩供您马匹使用。除了谷仓，您还可以在宁静的骑马场尽情享受，或者沿着数英里的小径，和您的马匹一起欣赏壮丽的日落。
这座庄园经过精心设计，充分考虑了每一种奢华。其他设施包括两个私人水井、一个铜屋顶、10 个燃气壁炉、1 个天然燃木壁炉、一个带瀑布的锦鲤池、一个热水浴池、一个室外供暖系统，以及 Running Springs 唯一一座拥有真草的房产。
这座房产距离 18 号公路仅半英里，提供绝佳的私密性和宁静感。它位于箭头湖和大熊湖之间，地理位置优越，可轻松前往这两个令人惊叹的目的地。此外，雪谷滑雪胜地距离这里仅 4 英里，是冬季爱好者的理想之地！
这座房产不遗余力地打造了无与伦比的马术天堂。体验极致的奢华、私密和高端生活——这座庄园真正独树一帜。
Unparalleled Luxury Equestrian Estate in the Mountains.
Welcome to your exclusive mountain retreat—an extraordinary equestrian estate that redefines luxury living. Set on an expansive 4.5 acres, this one-of-a-kind property offers an unparalleled blend of breathtaking natural beauty and elite equestrian amenities. Perfectly designed for those who value privacy, sophistication, and the equestrian lifestyle, this estate provides approximately 3 acres of lush, usable grass, rolling forested land, serene trails, and freshwater streams that flow throughout, creating an idyllic environment for both riders and nature lovers alike.
The estate is comprised of three meticulously designed structures, each offering ample space for both living and entertaining, with a thoughtful layout that provides the perfect balance of openness and privacy. The main residence is a masterpiece of craftsmanship, featuring custom wood finishes, hand-crafted details, intimate lighting, and multiple fireplaces, one is wood-burning, that infuse the home with warmth and character. Paired with high-end modern conveniences, such as a state-of-the-art chef's kitchen, copper fixtures, and advanced thermostatic systems, this home effortlessly combines rustic charm with refined luxury.
The expansive floor plan includes 6 spacious bedrooms, a private study, a loft, including a suite with a separate entrance, offering flexibility for a home office, gym, or guest suite. For sophisticated entertaining, host in the elegant guest house with 3 luxurious suites or enjoy your own private entertainment space, complete with a music stage, game room, pool table, rustic bar, and an inviting patio with a wood burning fireplace.
Equestrian enthusiasts will find no equal in the property's barn and stable, designed with the utmost attention to detail. Offering a one bedroom live-in caretaker's quarters with a kitchenette, full bathroom & laundry room. Also, an office, gym, sauna, and tack room, this facility is fully equipped with 4 stalls for your horses. Beyond the barn, indulge in the serenity of the riding arena or take advantage of the miles of trails that lead you and your horses off into the majestic sunset.
This estate has been thoughtfully curated with every luxury in mind. Additional amenities include two private wells, 8 gas fireplaces, 2 natural wood-burning fireplace, a koi pond with a waterfall, a hot tub, an exterior heating system, and the only property in Running Springs with usable flat acreage of real grass.
Located just half a mile off the 18, this property offers great privacy and tranquility. It's perfectly situated between Lake Arrowhead and Big Bear, providing easy access to both stunning destinations. Plus, Snow Valley Ski Resort is only 4 miles away, making it an ideal spot for winter enthusiasts!
No detail has been spared in making this property an unrivaled equestrian paradise. Experience the ultimate in luxury, privacy, and high-end living—this estate truly stands in a class of its own.
