以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座 Melrose Place 大院独一无二。步行即可到达热闹的 Melrose Avenue 上的精品店、咖啡馆和餐馆 - 很少有房产能与之相比。这座 6 卧室、8.5 浴室住宅拥有超过 9,500 平方英尺的起居空间(另设 3,000 平方英尺的地下车库),应有尽有。一进门,您就会看到一个正式的客厅,客厅拥有高耸的天花板、壁炉和装饰有 Arescato Viola 大理石的酒吧 - 非常适合招待客人。开放式餐厅可容纳 12 人以上,餐厅与厨师厨房相连,厨房拥有高端的 Subzero 和 Wolf 电器、Silver Wave 大理石台面和独立的管家厨房。厨房外是一个带壁炉的舒适起居空间,是完美的家庭活动室。口袋式 Fleetwood 门可通往户外起居空间和烧烤区以及后院的其他部分。花园四周环绕着成熟的橄榄树,与小屋无缝连接,小屋周围环绕着波光粼粼的 80 英尺游泳池。除了主起居区外,还有四间卧室,每间卧室都配有套间浴室、小厨房和室外露台。地下室设有放映室/剧院、酒吧、游戏室、客房套房、按摩室、1,000 瓶酒窖、健身房和带独立入口的办公室。这栋住宅配备了 Image Audio Design 和 Nest 的先进技术。欢迎来到您在城市的避难所。
This Melrose Place compound is one of a kind. Walking distance to the boutiques, cafe's and restaurants on prime vibrant Melrose Avenue - there are very few properties that compare. Spanning over 9,500 square feet of living space (with an additional 3,000 sf subterranean garage), this 6 bedroom, 8.5 bath home has it all. Upon entry you are welcomed by a formal living room with soaring ceilings, a fireplace and bar adorned with Arescato Viola marble - perfect for entertaining guests. An open-plan dining room with room for 12+ connects you to the chef's kitchen, which boasts high-end Subzero and Wolf appliances, Silver Wave marble countertops, and a separate butler's kitchen. Off the kitchen you'll find a cozy living space with a fireplace, creating the perfect family room. The pocket Fleetwood doors provide access to the outdoor living space and BBQ area and the rest of the backyard. The garden, surrounded by mature olive trees, seamlessly connects to the cabana which is surrounded by the sparkling 80 ft lap pool. In addition to the main living area, there are four bedrooms, each with ensuite baths, a kitchenette, and an outdoor terrace. The basement level includes a screening room/theater, a bar, a game room, a guest suite, a massage room, a 1,000-bottle wine cellar, a gym, and an office with its own entrance. This home is equipped with advanced technology by Image Audio Design and Nest. Welcome to your sanctuary in the city.