以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋住宅位于优越的高地位置，拥有无与伦比的旧金山湾观景台，可一览横跨拉克斯珀、科尔特马德拉和格林布雷的全景。住宅设计旨在拥抱其令人惊叹的自然环境，宽大的窗户让阳光洒满整个住宅，勾勒出早晨日出和宁静海湾美景的美景。
住宅内部的主要起居区散发着开放和明亮的气息。宽敞的餐厅配有大窗户，可欣赏周围的马林景观，而温馨的客厅无缝延伸至甲板，营造出轻松的室内外流动。设备齐全的厨房配有水槽上方的观景窗，增强了开放感，同时带来了更多的自然光并展示了美丽的景色。
主楼层设有三间多功能卧室，其中一间设有舒适的阅读角和私人入口。上层主套房是一个真正的休闲场所，类似于一个僻静的树屋，配有燃气灶、私人甲板和海湾全景。
对于那些寻求安静工作空间的人来说，带有私人入口的独立低层办公室可提供隐私和专注。合法的一居室一卫 ADU 为客人、大家庭或租金收入提供了灵活的选择。
户外，阳光露台为户外用餐提供了完美的舞台，而梯田则为园艺和休闲提供了空间。各种户外区域既提供隐私，又提供娱乐灵活性。就在路上，Blithedale Loop Road 直接连接到通往塔姆山的风景优美的小径。
这座非凡的住宅距离科尔特马德拉充满活力的市中心仅几步之遥，可快速前往 101 号高速公路，提供隐私、便利和自然美景的融合——对于那些寻求宁静和与马林中心联系的人来说，这里是天堂。
Prime elevated location, this home offers an unparalleled vantage point over the San Francisco Bay, with sweeping panoramas that stretch across Larkspur, Corte Madera, and Greenbrae. Designed to embrace its stunning natural surroundings, expansive windows flood the home with sunlight, framing the beauty of morning sunrises and tranquil bay vistas.
Inside, the home’s main living areas exude openness and light. The spacious dining room, with large windows, captures the surrounding Marin landscape, while the inviting living room seamlessly extends to a deck, creating an effortless indoor-outdoor flow. The well-appointed kitchen, complete with a picture window above the sink, enhances the sense of openness while bringing in more natural light and showcasing the scenic views.
The main level hosts three versatile bedrooms, one of which features a cozy reading nook and private entrance. The upper-level primary suite is a true retreat, resembling a secluded treehouse, complete with a gas stove, private deck, and panoramic Bay views.
For those seeking a quiet workspace, a separate lower-level office with a private entrance offers privacy and focus. The legal one-bedroom, one-bath ADU provides flexible options for guests, extended family, or rental income.
Outside, a sun lover’s deck sets the perfect stage for alfresco dining, while terraced grounds offer space for gardening and relaxation. A variety of outdoor areas provide both privacy and flexibility for entertaining. Just up the road, Blithedale Loop Road connects directly to scenic trails leading to Mt. Tam.
Located just moments from Corte Madera’s vibrant town center and with quick access to Highway 101, this exceptional residence offers a blend of privacy, convenience, and natural beauty—a haven for those who seek both tranquility and connection to the heart of Marin.
