以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
大、大胆、美丽!这套 2,990 平方英尺的 Cape 行政公寓是工艺和品质的绝妙展示。宽敞的门厅和两层 9 英寸高的天花板营造出宽敞的感觉,而闪闪发光的硬木地板和实木门和装饰则增添了永恒的优雅。开放式厨房和用餐区非常适合聚会,三季门廊是放松的理想场所。客厅明亮通风,法式门增添了魅力和特色。一楼主套房设有套间浴室和三个衣柜,非常适合服装爱好者。另一间一楼卧室可用作客房或办公室,而全套浴室和洗衣房则增加了便利性。热泵提供空调,让一楼倍感舒适。楼上有两间超大卧室、多个衣柜和一间全套浴室,提供充足的存储空间和空间。下层已准备好扩建,拥有高高的天花板、七扇窗户和两扇外门。公用设施包括 Buderus 锅炉、新热水热泵、软水器、泡沫隔热屋檐、200 安培服务和发电机准备就绪。超大两车位车库配有步入式储物空间,提供更多潜力。走出去,享受占地一英亩的景观庭院,非常适合放松身心。地理位置优越?只需几分钟即可到达拉特兰地区医疗中心、拉特兰市中心的农贸市场和餐厅,距离滑雪场仅 20 分钟路程。拉特兰镇还提供前往备受推崇的小学和高中选项的巴士服务。
BIG, BOLD, AND BEAUTIFUL! This 2,990 sq. ft. executive Cape showcases craftsmanship and quality. A grand foyer and 9??? ceilings on both floors create an open feel, while gleaming hardwood floors and solid wood doors and trim add timeless elegance. The open kitchen and dining area are perfect for gatherings, and the three-season porch is an ideal retreat. The bright and airy living room features French doors that add charm. The first-floor primary suite boasts an en-suite bath and three closets. Another first-floor bedroom is perfect for guests or a home office. A full bath and laundry room add convenience. A heat pump provides AC for first-floor comfort. Upstairs offers two oversized bedrooms, multiple closets, and a full bath. The lower level has high ceilings, seven windows, and two exterior doors, ideal for expansion. Utilities include a Biasi boiler, hot water dehumidification heater, water softener, foam-insulated eaves, 200-amp service, and generator readiness. An oversized two-car garage with walk-up storage provides more potential. Enjoy the expansive deck and beautifully landscaped 1-acre lot, which includes a private picnic area in the woods and plenty of space for outdoor fun. Great location???minutes to Rutland Regional Medical Center, downtown farmers market, restaurants, and 20 minutes to ski slopes. Rutland Town offers high school choice. The paved driveway includes an RV pad with a dump station???ideal for travelers!