以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Chimorro 住宅 (1926) Roy Seldon Price，AIA 911 North Beverly Drive 被列入比佛利山庄建筑大师名单，以其原主人 Chimorro 夫人的名字命名。Chimorro 夫人是查理·卓别林的密友，在 Price 先生设计洛杉矶作家和艺术家大楼、卓别林自己的工作室办公室（目前是 Republique 的戏剧空间）和 Thomas H. Ince 的私人住宅等其他著名地标之前，她曾邀请 Price 先生设计这栋住宅。该房产一直以其标志性的“侏罗纪公园”大门而闻名，最初建于 20 世纪初，是当时为数不多的私人禁酒令住宅之一，据称有一条地下隧道可直接通往仅一个街区之隔的比佛利山庄酒店。Chimorro 庄园之前曾在各种设计作品集中发表过，包括 C California Style 杂志和洛杉矶时报。在最近的五年里，现任业主对这座历史建筑进行了深思熟虑的修复，这是 20 世纪早期比佛利山庄西班牙复兴建筑的典范，展示了拱形墙壁、复古铁艺和手绘加州瓷砖。这座庄园面积不到 6500 平方英尺，设有 6 间卧室、大型剧院、葡萄酒室、游戏室和双化妆间。宽敞的空间非常适合展示大型艺术品和雕塑。这块土地面积近半英亩，还包括一栋独立的客房以及原来的守卫门房，后来被用作茶室、办公室和休息室。原始的超大椭圆形游泳池在 20 世纪中叶早期 Slim Aarons 的照片中永垂不朽，享有三条成熟树篱的私密性。宽敞的两车位车库位于庭院的另一侧，大门后面有可停放 8-10 辆车的停车位。
The Chimorro House (1926) Roy Seldon Price, AIA With a designation to the Beverly Hills List of Master Architects, 911 North Beverly Drive had been named for its original owner, Mrs. Chimorro, a close friend of Charlie Chaplin who courted Mr. Price to design the home before his creation of other noted landmarks of Los Angeles Writers & Artists Building, Chaplin's own studio offices (currently the dramatic space of Republique), and the private residence of Thomas H. Ince. The property has always been distinguished by its iconic "Jurassic Park" gates and was initially built in the early 20th Century and used as one of the few private Prohibition houses of the time, purportedly with a direct underground tunnel conveniently leading to the Beverly Hills Hotel, just a block away. The Chimorro Estate has previously been published in various design portfolios including C California Style Magazine and the Los Angeles Times . In its most recent half-decade, the current owner has completed a thoughtful and carefully considered restoration of the historical property, a stunning example of early 20th-century Beverly Hills Spanish Revival architecture and showcases arched walls, vintage ironwork, and hand-painted California tiles throughout. The estate lives just shy of 6500sf - features 6 bedrooms, large theater, wine room, game room and dual powder rooms. Generously scaled spaces are suited perfectly for showcasing large-format art and sculpture. A plot measuring almost a half-acre, the property also includes a detached guest house along with the former original guard gatehouse, which has since been used as a tearoom, office, and lounge. The original oversized oval pool immortalized in an early mid-century Slim Aarons photograph enjoys privacy from all three mature hedges. A spacious two-car garage sits at the other side of a courtyard with parking for 8-10 cars behind the gates.
