以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋经过精心修复的半独立式住宅坐落在一条安静、绿树成荫的街道上,距离 Rock Creek 公园仅一个街区,拥有智能家居基础设施和新近翻新的硬木地板,拥有 5 间卧室和 3 1/2 间浴室,散发着原始时代的经典魅力。主楼层设有定制窗帘、豪华墙纸和定制油漆,欢迎您的到来。客厅设有宽敞的内置玻璃搁架和橡木橱柜,两侧是迷人的瓷砖框架燃木壁炉。毗邻的是宽敞的书房,配有新的木质吊扇;厨房配有大理石地砖、樱桃木橱柜、花岗岩台面和高端电器。独立的餐厅为这一层增色不少,配有令人惊叹的早期风格吊灯。二楼包括一间宽敞的主卧室,配有木制百叶窗、私人石灰华和花岗岩浴室;另外还有 2 间卧室和带按摩浴缸的全套浴室。上层拥有迷人的屋顶线条和天窗,设有 2 间卧室和新增加的全套浴室。下层已完全装修完毕,是儿童游乐区、办公室或健身房的完美空间。半浴室、储藏室和洗衣房(配有高档洗衣机/烘干机和新热水器)构成了下层。后院完全用栅栏围起来,提供私密性,并配有精美的景观。栅栏界定了两辆车的停车位,可容纳电动汽车充电,毗邻最近重新铺设的城市维护小巷
Located on a quiet, desirable tree lined street one block from Rock Creek Park, this meticulously restored semi-detached home presents the classic charm of its original era with smart-home infrastructure and recently refinished hardwood floors throughout, offering 5 bedrooms and 3 1/2 baths. The main level welcomes you with custom window treatments, features luxury wallcovering and custom painting. The living room has generous built-in glass shelving and oak cabinetry flanking a captivating tile framed wood-burning fireplace. Adjacent is the spacious den with a new wood ceiling fan; the kitchen offers marble floor tile, cherry cabinets, granite counters and high-end appliances. A separate dining room completes this level featuring a stunning early-century style chandelier. The second floor includes a generous primary bedroom with wood plantation shutters, private travertine and granite bath; plus 2 additional bedrooms and full bath with jetted tub. The upper level with its charming roof lines and dormer windows has 2 additional bedrooms and a newly added full bath. The lower level is fully finished, a perfect space for children’s play area, office or gym. A half-bath, storage room, and laundry room with upscale washer/dryer and new water heater complete the lower level. The rear yard is fully fenced, offering privacy with nicely appointed landscaping. The fence defines parking for two vehicles on premises, accommodating EV charging, and adjacent to the recently repaved city-maintained alley