以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座海滨别墅坐落在 200 英尺长的地段上,由原业主提供,是现代设计和奢华的杰作。这座住宅以大海的舒缓海浪为唯一背景,提供无与伦比的隐秘与宁静。其引人注目的当代建筑在北面和南面均设有巨大的玻璃面板,可一览无余地欣赏大海、宁静的池塘和受保护的辛尼科克湾的景色。开放式两层布局配有高高的天花板,营造出空间感和光线感,旨在为轻松的生活和盛大的娱乐提供理想的环境。从室内到室外的流动是无缝的,可直接通往泳池区、泳池小屋、休息室、壮观的沙丘景观和通往海滩的私人木板路。在主楼层,您会发现一个宽敞的双层客厅、一个与办公室相连的别致休息室、一个优雅的用餐区、一个厨师厨房、一个明亮的早餐角落和一个带全套浴室的员工卧室。二楼是休息和放松的场所,设有五间卧室和浴室,其中包括一间豪华的主卧套房,可欣赏壮丽的海景,并设有私人海滨露台。便利的电梯可通往所有三层,而该物业还设有一个可停放三辆车的车库。室外空间同样令人印象深刻,设有一个带 40 英尺游泳池的大型日光浴平台、一间带两间浴室和一间娱乐室的泳池小屋,以及一个带顶棚的用餐区,非常适合娱乐,并可欣赏壮丽的海景。
Situated on a 200-foot stretch, this oceanfront beach house, offered by its original owners, is a masterpiece of modern design and luxury. With the ocean's soothing waves as the only backdrop, this residence offers an unparalleled combination of seclusion and serenity. Its striking contemporary architecture features vast glass panels on both the north and south sides, showcasing sweeping, uninterrupted views of the ocean, a serene pond, and the protected Shinnecock Bay. The open, two-level layout with lofty ceilings creates a sense of space and light, designed to provide the ideal setting for both relaxed living and grand entertaining. The flow from indoors to outdoors is seamless, with direct access to the pool area, pool house, lounges, dramatic dune landscape, and a private boardwalk leading down to the beach. On the main floor, you'll find a spacious double-height living room, a chic lounge connected to an office, an elegant dining area, a chef's kitchen, a bright breakfast nook, and a staff bedroom with a full bath. The second floor is dedicated to rest and relaxation, with five bedrooms and bathrooms, including a luxurious primary suite offering stunning ocean views and a private oceanfront terrace. A convenient elevator serves all three levels, while the property is complemented by a three-car garage. The outdoor spaces are equally impressive, featuring a large sundeck with a 40-foot pool, a pool house with two bathrooms and a recreation room, and a covered dining area perfect for entertaining with a breathtaking ocean view.