以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
14 Rockshore Bluff 位于水晶湾 (Crystal Cove) 一处风景绝佳的地段，位置显眼，是一处独特的房产，将奢华、宁静和壮丽的海景融为一体，实属罕见。这栋 4 卧室 3.5 浴室住宅占地 4,058 平方英尺，经过精心改造，为您带来精致的海滨优雅体验。穿过私人壁炉庭院进入住宅，庭院内设有独立的一卧室客房，您会看到光线充足的开放式起居空间，与户外无缝衔接，旨在最大限度地展现周围自然景观和壮观海景的美景。经过翻新的厨师厨房堪称杰作，设有超大岛台，配有光滑的石英台面和 4 个座位、定制照明橱柜、双酒柜、高耸的天花板和 Viking 电器，包括六头炉灶、两个烤箱、蒸锅、双洗碗机、内置微波炉和并排冰箱/冰柜。罕见的主楼层主套房不仅提供充足的空间和隐私，还可以欣赏到延伸至卡塔利娜岛和圣克莱门特岛的太平洋的壮丽景色。相邻的套间浴室同样令人印象深刻，配有新的石英台面、三个独立的梳妆区（配有科勒水槽、水龙头和坐浴盆）、定制照明、新的瓷砖后挡板和地板、水疗浴缸和高科技触摸屏镜子，为您提供放松和恢复活力的理想空间。14 Rockshore Bluff 的户外生活无可挑剔，拥有郁郁葱葱的景观环绕的私人后院、恒温游泳池和水疗中心以及带顶棚的烧烤和酒吧区，是户外用餐、娱乐或与朋友和家人一起放松的理想场所。其他升级包括餐厅内令人惊叹的水晶吊灯、中央吸尘系统、软水系统和 Sonos 蓝牙音响系统。住在水晶湾不仅意味着拥有豪华的住宅，更是对奢华生活方式的邀请。社区可直接通往沿海步道、海滩、世界一流的购物和餐饮场所，以及仅供居民使用的峡谷俱乐部，使其成为南加州海岸最抢手的住所之一。14 Rockshore Bluff 拥有罕见的主楼层主套房、全景海景和周到的设计，是千载难逢的机会，让您在世界上最令人向往的社区之一拥有一片天堂。
Prominently positioned on an exceptional view lot in Crystal Cove, 14 Rockshore Bluff is a property of distinction, offering a rare blend of luxury, serenity, and breathtaking ocean views. This 4-bedroom, 3.5-bath home spans 4,058 +/- square feet and is meticulously remodeled for an experience of refined coastal elegance. Entering the home via a private, fireplace-warmed courtyard with a separate one-bedroom guest casita you are met by a light-filled, open-concept living space that flows effortlessly with the outdoors, designed to maximize the beauty of the surrounding natural landscape and spectacular ocean views. The renovated chef’s kitchen is a masterpiece, featuring an oversized island with sleek quartz countertops and seating for four, custom lighted cabinets, dual wine closets, soaring ceilings, and Viking appliances including a six-burner stovetop, two ovens, steamer, dual dishwashers, a built-in microwave, and side-by-side refrigerator/freezer. The rare main-level primary suite offers not only an abundance of space and privacy but also stunning views of the Pacific Ocean stretching toward both Catalina Island and San Clemente Island. The adjoining ensuite bathroom is equally impressive, with its new quartz countertops, three separate vanity areas with Kohler sinks, faucets, and bidet, custom lighting, new tile backsplash and flooring, spa tub, and high-tech touchscreen mirrors, providing an ideal space for both relaxation and rejuvenation. Outdoor living at 14 Rockshore Bluff is nothing short of spectacular with a private rear yard framed by lush landscaping, heated lap pool and spa, and a covered BBQ and bar area that offers the ideal setting for al fresco dining, entertaining, or simply relaxing with friends and family. Additional upgrades include ?astunning crystal chandelier in ?the dining room, a central vacuum system, soft water system, and a Sonos Bluetooth sound system throughout. Living in Crystal Cove means more than just a luxurious home, it’s an invitation to an exclusive lifestyle. The community offers direct access to coastal trails, beaches, world-class shopping and dining, and residents-only access to The Canyon Club, making it one of the most sought-after addresses along the Southern California coast. With its rare main-level primary suite, panoramic ocean views, and thoughtful design, 14 Rockshore Bluff represents a once-in-a-lifetime opportunity to own a piece of paradise in one of the most desirable neighborhoods in the world.
