以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
放松身心,呼吸带着咸咸的空气,享受沿海生活方式,入住这栋迷人的科德角住宅,距离纪念碑海滩的原始沙滩仅一箭之遥。无论您是一边钓鱼一边享受清晨的微风,沿着风景秀丽的运河骑自行车,沐浴壮丽的日落,还是简单地走进宽敞的休息室,这栋住宅都是为放松和多功能性而设计的。周到的布局设有开放、通风的聚会空间以及舒适的角落,非常适合蜷缩着看一本好书。三间宽敞的卧室和两间精美的更新浴室让您可以轻松招待客人并享受家中的所有舒适。走出去,体验最纯粹的旧科德角。纪念碑海滩码头就在拐角处,提供公共船坡,让您可以前往巴泽兹湾令人惊叹的港口。沿着海岸路悠闲地开车前往 The Lobster Trap,这是一家备受喜爱的全年营业的餐厅,您可以在那里购买新鲜的当地捕获的鱼来烧烤。想品尝甜食,可以去附近居民最喜欢的 Whistle Stop Ice Cream 冰淇淋店。回到家后,您可以在宁静的私人围栏院子里放松,院子四周是郁郁葱葱、易于维护的景观。高耸的绣球花灌木进一步凸显了房屋的美丽,增添了一抹色彩和魅力。这颗科德角瑰宝完美地融合了舒适、便利和沿海生活。
Unwind, breathe in the salty air, and embrace the coastal lifestyle in this charming Cape Cod home, just a stone's throw from the pristine sands of Monument Beach. Whether you're catching a morning breeze as you fish or bike along the scenic canal, soaking in a glorious sunset, or simply stepping inside to your spacious retreat, this home is designed for both relaxation and versatility. The thoughtful layout features open, airy gathering spaces as well as cozy corners perfect for curling up with a good book. Three generously sized bedrooms and two beautifully updated baths make it easy to entertain guests and enjoy all the comforts of home. Step outside and experience Old Cape Cod in its purest form. Just around the corner, the Monument Beach Marina offers a public boat ramp, giving you access to the stunning harbors of Buzzards Bay. Take a leisurely drive down Shore Road to The Lobster Trap, a beloved year-round restaurant, where you can pick up fresh, locally caught fish for the grill. And for a sweet treat, stop by Whistle Stop Ice Cream, a neighborhood favorite. Back at home, relax on the deck in your serene, private fenced yard, surrounded by lush, low-maintenance landscaping. The home's beauty is further highlighted by towering hydrangea shrubs, adding a splash of color and charm. This Cape Cod gem perfectly blends comfort, convenience, and coastal living.