以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座非凡的中世纪现代住宅坐落在一条长长的封闭式车道顶端,提供无与伦比的私密性、全景视野和永恒的建筑优雅。这座独一无二的住宅最初建于 20 世纪 50 年代,后来由著名建筑公司 Marmol Radziner 精心重新设计,将经典的中世纪设计与现代精致完美结合。住宅面积约 4,000 平方英尺,精心设计的平面图设有四间宽敞的卧室和五间设备齐全的浴室,将舒适与时尚完美融合。宽阔的玻璃墙使室内充满自然光,同时无缝连接室内和室外空间。在连绵起伏的峡谷景色和闪烁的城市灯光的壮丽背景下,户外生活区简直是壮观。波光粼粼的游泳池邀请您在宁静的环境中放松身心,而火坑则为星空下的娱乐提供了一个舒适的聚会空间。茂盛的草坪和成熟的树木增强了隐居感,营造出真正的私人度假胜地。这处房产的每一个细节都经过精心考虑,为您提供了一个难得的机会,让您拥有一处体现建筑卓越、风景秀丽和轻松加州生活方式的住宅。远离街道,但位置便利,靠近城市最好的购物、餐饮和娱乐场所,这是一个真正时尚和隐私的避难所。
Nestled at the top of a long, gated driveway, this extraordinary mid-century modern home offers unparalleled privacy, panoramic views, and timeless architectural elegance. Originally built in the 1950's and later meticulously reimagined by the acclaimed architecture firm Marmol Radziner, this one-of-a-kind residence effortlessly combines classic mid-century design with contemporary sophistication. Spanning around 4,000 square feet, with interiors by renowned Clements Design, the thoughtfully designed floor plan features four spacious bedrooms and five well appointed bathrooms, creating an ideal blend of comfort and style. Expansive walls of glass flood the interiors with natural light while seamlessly connecting the indoor and outdoor spaces. Set against a stunning backdrop of rolling canyon vistas and twinkling city lights, the outdoor living areas are nothing short of spectacular. A sparkling swimming pool invites you to unwind while soaking in the serene surroundings, while the fire pit provides a cozy gathering space for entertaining under the stars. Lush lawns and mature trees enhance the sense of seclusion, creating a true private retreat. Every detail of this property has been carefully considered, offering a rare opportunity to own a home that embodies architectural excellence, breathtaking scenery, and an effortless California lifestyle. Tucked away from the street yet conveniently located near the best shopping, dining, and entertainment the city has to offer, this is a true sanctuary of style and privacy.