以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
正如其名称所言，3755 Camino De La Cumbre 意为“通往山顶的道路”，它坐落在谢尔曼奥克斯山丘之上，是一座全新建造的、封闭的、有机的、现代的建筑，横跨四个不同的楼层，由私人室内电梯连接。带有橡木踏板和玻璃栏杆的浮动楼梯中庭将房屋引入室内，由层叠的水晶吊灯照亮。主起居室强调简洁的线条和开放的流动。客厅以定制的电壁炉为中心，壁炉安装在低调的石膏环绕中，内置媒体单元横跨墙壁。落地滑动 Fleetwood 玻璃门将空间扩展到环绕式阳台，可一览山坡和城市景观。厨房展示了定制的橡木细木工橱柜、开放式搁架、Thermador 电器套件和带吧台座位的超大岛台。隐藏的书房藏在齐平的橱柜后面，创造了一个私人的休闲场所。用餐区是整个空间的焦点，配有设计师照明和另一组通往阳台的滑动玻璃门。娱乐层设有温度可控的玻璃封闭式酒窖，用于展示大量藏品，毗邻的酒吧设有大理石雕塑岛和背光搁架。影院室专为声学表演而设计，提供精致的观看体验。这一层还设有一个额外的座位区和一个灵活的套间卧室，可轻松改造成办公室。第三层优先考虑隐私，设有三间套间卧室，包括主卧套房，可通往露台，可欣赏树梢美景，并可直接通往后院。浴室配有双梳妆台、黑色石制洗手池、金色装置、超大玻璃淋浴间、双淋浴喷头、内置长凳和雨淋式淋浴。独立式浴缸和定制步入式衣橱完善了套房。后院变成了一个私人户外休闲场所，配有游泳池、按摩浴缸、集成座椅和内置火坑。螺旋楼梯通往屋顶露台，可欣赏全景。独立的侧门让客人可以独立进入后院。独立客房/ADU 拥有自己的厨房、浴室和阳台，用途多样。温暖的木质色调、光滑的石膏墙和黑色装饰反映了主屋的有机现代设计。非常适合用作家庭办公室、健身房、工作室或私人住所。Control4 智能家居系统集成了照明、气候和安全性。两车位双层车库配有木板门，与房屋的天然材料色调无缝对齐，并有两部电梯的空间，可提供额外的停车位。
True to its name, 3755 Camino De La Cumbre, meaning "Path to the Summit," ascends above the hills of Sherman Oaks as a brand new constructed, gated, organic, modern architectural statement built across four distinct levels connected by a private interior elevator. A floating staircase atrium with oak treads and glass railings introduces the home, illuminated by cascading crystal pendants. The main living level emphasizes clean lines and open flow. The living room centers around a custom electric fireplace set into a low-profile plaster surround, with a built-in media unit stretching across the wall. Floor-to-ceiling sliding Fleetwood glass doors expand the space onto a wrap-around balcony with sweeping hillside and city views. The kitchen showcases custom oak millwork cabinetry, open shelving, a Thermador appliance suite, and an oversized island with bar seating. A hidden den, tucked behind flush cabinetry, creates a private escape. The dining area anchors the space with designer lighting and another set of sliding glass doors leading to the balcony. The entertainment level commands attention with a temperature-controlled, glass-enclosed wine cellar built to showcase a substantial collection, and a sculptural marble island and backlit shelving define the adjacent bar. The theater room, designed for acoustic performance, offers a refined viewing experience. This level also holds an additional seating area and a flexible ensuite bedroom, easily adapted into an office. The third level prioritizes privacy with the three ensuite bedrooms including the primary suite that opens onto a terrace with treetop views and direct access to the backyard. The bathroom pairs dual vanities with black stone vessel sinks, gold fixtures, and an oversized glass shower with dual showerheads, a built-in bench, and a rainfall option. A freestanding soaking tub and custom walk-in closet complete the suite. The backyard transforms into a private outdoor retreat, complete with a pool, jacuzzi, integrated seating, and a built-in firepit. A spiral staircase ascends to the rooftop terrace with panoramic views. A separate side entrance allows guests to access the backyard independently.The detached guest house/ADU offers versatility with its own kitchen, bathroom, and balcony. Warm wood tones, smooth plaster walls, and black accents mirror the main home's organic modern design. Ideal for a home office, gym, studio, or private quarters. A Control4 smart home system integrates lighting, climate, and security. The two-car double height garage, fitted with a wood-paneled door, seamlessly aligns with the home's natural material palette and has room for two lifts for extra parking.
