以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
C.H. Farrington Estate 坐落在格兰特公园令人垂涎的 Dolph Park 飞地内，是一座传奇的建筑瑰宝，经过精心改造，适合现代生活。这座迷人的 1925 年童话小屋由著名建筑师 Carl Linde 设计，将历史魅力与精致的现代设计融为一体。这座住宅坐落在近半英亩的私人公园式场地上，其独特的建筑风格将时代元素（卷檐、异想天开的天窗和拱形门廊）与高级装饰和现代升级相结合。精心设计的地段，设有成熟的树木遮蔽的指定户外聚会空间，其设计与住宅本身一样精心——是东北波特兰中心的一处僻静避难所。室内，古董壁炉和漂亮的硬木地板构成了明亮、开放式的起居和用餐空间。在厨房中，Wolf、Miele 和 Sub-Zero 电器与优雅的大理石台面和带双水槽的宽敞岛台相得益彰，而毗邻的餐具室则可实现无缝娱乐。法式门通向露台，将室内和室外生活融为一体。带有定制内置设备的相邻书房提供了精致的工作空间。楼上的主套房配有双大理石梳妆台、深浸浴缸、Mr. Steam 淋浴间和宽敞的步入式衣橱。三间额外的卧室、一间洗衣房和一间俯瞰后院的私人露台完善了这一层，而宽敞的顶楼奖励房配有全套卫浴，为客人或娱乐提供了灵活的空间。下层设有影院室、葡萄酒储藏室、家庭健身房和带全套卫浴的客房套房，适合休闲和健身。最近的更新包括新屋顶（2024 年）、综合机械系统、Waterworks 卫生设备、Lutron 远程照明系统、新窗户、新钢门和抗震加固。格兰特公园交通便利，可轻松前往市内一些最好的商店和餐厅，距离波特兰市中心仅 10 分钟路程。家庭能源得分 = 1。HES 报告网址：https://rpt.greenbuildingregistry.com/hes/OR10214977
Nestled in Grant Park's coveted Dolph Park enclave, the C.H. Farrington Estate is a storied architectural gem thoughtfully reimagined for modern living. This enchanting 1925 storybook cottage, designed by celebrated architect Carl Linde, marries historic charm with sophisticated contemporary design. Set on nearly half an acre of private, park-like grounds, the home's distinctive architecture pairs period-defining elements - rolled eaves, whimsical dormers, and arched doorways - with premium finishes and modern upgrades. The meticulously landscaped lot, with defined outdoor gathering spaces sheltered by mature trees, is as deliberately designed as the home itself - a secluded sanctuary in the heart of Northeast Portland. Inside, an antique fireplace and beautiful hardwood floors anchor a bright, open-concept living and dining space. In the kitchen, Wolf, Miele, and Sub-Zero appliances complement elegant marble countertops and a spacious island with dual sinks, while an adjoining butler's pantry allows for seamless entertaining. French doors open to the patio, blending indoor and outdoor living. An adjacent study with custom built-ins offers a refined workspace. Upstairs, the primary suite features dual marble vanities, a deep soaking tub, a Mr. Steam rain shower, and a generous walk-in closet. Two additional bedrooms, a laundry room, and a private deck overlooking the backyard complete this level, while a spacious top-floor bonus room with full bath offers flexible space for guests or recreation. The lower level caters to leisure and wellness with a theater room, wine storage, a home gym, and a guest suite with full bath. Recent updates include a new roof (2024), comprehensive mechanical systems, Waterworks plumbing fixtures, a Lutron remote lighting system, new windows, new steel doors, and earthquake retrofitting. Grant Park offers easy access to some of the city's best shops and restaurants, with downtown Portland just 10 minutes away. Home Energy Score = 1. HES Report at https://rpt.greenbuildingregistry.com/hes/OR10214977
