以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
位于标志性的里滕豪斯广场 (Rittenhouse Square) 上备受追捧的 10 Rittenhouse Square 公寓内,全新顶层公寓现已上市。这套非凡住宅拥有充足的自然光线、开阔的视野和无与伦比的奢华,每个细节都经过精心设计,以彰显优雅和舒适。住宅的核心是由 JOANNE HUDSON 精心设计的 DOWNSVIEW 厨房,采用高端装饰、定制橱柜和顶级电器,包括 SubZero 冰箱和 Wolf 6 燃烧器燃气灶。宽敞的用餐区非常适合聚会,可舒适地容纳 5-7 人。明亮宽敞的客厅拥有高耸的天花板和落地窗,可欣赏壮丽的景色和美丽的日落,是放松和娱乐的理想空间。门通向朱丽叶阳台,增强了室内外的连接。正式用餐区俯瞰壮丽的日落美景,为房间增添了魅力。主套房是真正的休闲场所,拥有高高的天花板、私人休息区和宽大的窗户,可提供充足的自然光线。这间套房拥有充足的壁橱空间和两间豪华浴室,简直如梦如幻。宽敞的客房设有大理石浴室、大型书房和休息区,为家人或客人提供理想的空间。除了精致的住宅外,10 Rittenhouse Square 还为居民提供世界一流的设施,包括地下车库的代客泊车、安保、热情的门卫、酒店式礼宾服务、最先进的健身中心、大型室内游泳池、葡萄酒储藏室、餐饮厨房等等。这间顶层公寓距离著名的餐厅、精品购物区、博物馆、剧院和里滕豪斯广场公园郁郁葱葱的绿地仅几步之遥,是精致城市生活的极致体现。从这座位于 10 Rittenhouse Square 的迷人住宅体验费城的活力。
Presenting a Spectacular PENTHOUSE Residence at 10 Rittenhouse Square located on Rittenhouse Square. This exceptional home offers an abundance of natural light, expansive views, and unparalleled luxury, with every detail thoughtfully curated for elegance and comfort. In the heart of the home is the meticulously designed Joanne Hudson kitchen featuring Downsview Cabinetry. This gorgeous kitchen is perfect for comfortably seating 6. The spacious living room, with soaring ceilings and floor-to-ceiling windows offers stunning views making it an ideal space for entertaining. Double glass doors open to a Juliette balcony. The formal dining area overlooks magnificent sunsets. The double sized primary suite is a true retreat, with high ceilings, a private sitting area, and expansive windows that provide an abundance of natural light. Featuring 2 large walk-in closets and two luxurious marble bathrooms. The large second bedroom is perfect for guests and a home office. This exquisite Robert Stern Building offers world-class amenities, including parking in the underground garage, security, doormen, extraordinary concierge service, a state-of-the-art new fitness center, a large indoor swimming pool, a large lushly landscaped terrace, a catering kitchen, a conference room and Rescue Spa. The neighborhood offers acclaimed restaurants, boutique shopping, The Curtis Institute of Music, The Kimmel Center of Performing Arts, Museums, Theatres , an amazing Farmer s Market and the lush greenery of Rittenhouse Square.