以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
体验在美丽的曼哈顿海滩上奢华的海滩生活方式。这栋几乎全新的住宅是一栋可爱的沿海现代杰作，位于一个角落地段，在拥有它的短暂时间内已完全改造。现在它“比新的还要好”。这栋住宅由当地著名建筑商 Jimmy Powers 建造，已升级到更高级别的舒适和精致，增加了全新的有线自动路创窗帘和双区空调。这栋住宅具有卓越的功能和高品质的装饰、顶级的设备和优质的工艺。升级设施齐全。这栋住宅位于一个角落地段，比室内地段拥有更多的光线、空气和视野，并且设计时考虑到了娱乐性……展示了三楼一个令人惊叹的光线充足的大房间，配有 Fleetwood 滑动玻璃门，可通往带壁炉的露台，营造出一个开放而诱人的室内外生活区，可欣赏美丽的海景。在露台电视上观看比赛，或只是坐在炉火旁，欣赏美丽地平线上令人惊叹的日落海景。美食厨房一定会给家庭厨师留下深刻印象，配有 Wolf 电器、2 台洗碗机、Neolith 台面、步入式餐具室和 3 塔式 Sub-Zero 冰箱和葡萄酒柜。这一层还包括一个带壁炉的优雅客厅、一个带另一个内置葡萄酒冰箱的大型用餐区和一个化妆间。第二层有 3 间带卫浴的卧室，包括一间非常宽敞的主卧室，配有类似水疗中心的浴室、一个大型步入式衣柜，并可通往 2 楼的海景阳台。在一楼，穿过天花板高耸的美丽门厅后，您会发现第四间带卫浴的卧室，可用作很棒的办公室或客房。这处令人印象深刻的房产的特色还包括电梯、整个硬木地板、三星恒温器、许多 Control4 家庭自动化功能和扬声器、Fleetwood 窗户和门、华丽的灯具等等。所有这些距离海滩仅几条街之隔！不要错过这个难得的机会。
Experience the luxurious beach lifestyle of living in beautiful Manhattan Beach. This nearly new home is a lovely Coastal Modern Masterpiece, on a corner lot, that has been completely dialed in during the short time it's been owned. It is now "better than new". Built by renowned local builder, Jimmy Powers, this home has been upgraded to an even higher level of comfort & sophistication with the addition of all-new, hard-wired, automatic Lutron shades throughout and dual-zone air conditioning. This home has exceptional features and high-quality finishes, top-of-the-line fixtures & quality workmanship. Packed with upgrades. The home is sited on a corner lot, giving it more light, air & view than interior lots, and was created with entertaining in mind...showcasing a stunning light-filled Great Room on the third floor with Fleetwood sliding glass doors that opens to a patio with fireplace, creating an open & inviting indoor-outdoor living area with a gorgeous ocean view. Watch the game on the patio TV or just sit by the fire as you watch the stunning sunset ocean views over the beautiful horizon. The Gourmet Kitchen is sure to impress the chef in the family with Wolf appliances, 2 dishwashers, Neolith countertops, a walk-in pantry, and a 3-tower Sub-Zero fridge & wine cooler. This level also includes an elegant living room with a fireplace, a large dining area with another built-in wine fridge, and a powder room. On the second level are 3 en-suite bedrooms including a very spacious primary bedroom with a spa-like bathroom, a large walk-in closet, and access to the 2nd floor ocean view balcony. On the first floor, after passing through the beautiful foyer with soaring ceilings, you will find the 4th en-suite bedroom which makes a great office or guest room. Special features of this impressive property also include an elevator, hardwood floors throughout, a Samsung thermostat, many Control4 home automation features & speakers, Fleetwood windows & doors, gorgeous light fixtures, and much more. All of this is only a couple of short blocks to the beach! Don't miss out on this incredible opportunity.
