以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
2 Dolomiti 位于 Coastal Canyon 备受追捧的住宅区，是一栋最近经过翻新的非凡住宅，将地中海氛围与奢华的南加州生活方式完美融合。2 Dolomiti 坐落在一块 9,884 平方英尺的悬崖边上，俯瞰私人死胡同尽头的广阔绿化带，可欣赏太平洋、卡塔利娜岛、连绵起伏的山坡和纽波特海岸线上令人惊叹的日落全景。这栋五卧室、五个半浴室的住宅由 Greystone Homes 设计，拥有 4,300 平方英尺的起居空间。正式的餐厅和起居区由一个带有庄严木门的宏伟入口、一个花园庭院和一个带全套套房的客房小屋构成。美食厨房是厨师的梦想，配有不锈钢 Viking 电器、花岗岩台面、岛式座椅和带露台的休闲餐厅，所有厨房都通向舒适的壁炉和凉廊。豪华的二楼主套房设有私人海景阳台、带内置设备的定制步入式衣柜、办公室/休息室和带精美饰面的豪华石材浴室。后院是户外生活和娱乐的理想场所，配有高架私人水疗中心、内置烧烤设施、带长凳座位的火坑和大型果岭。由屡获殊荣的 Geoscape 设计的景观和硬景观以其石灰石特色和带顶棚的户外用餐区增添了房屋的美感。罕见的超宽右侧退让提供了无与伦比的空间和隐私。该房产还设有带额外存储空间的三车位车库。这栋房屋刚刚翻新，采用新油漆、新地毯和精选新窗户，提供真正奢华的生活体验。该物业可直达纽波特海岸社区中心，且靠近世界一流的购物、餐饮和海滩，千万不要错过这处位置便利、设施丰富的独一无二的物业。
Located on a highly coveted home site in Coastal Canyon, 2 Dolomiti is an exceptional, recently refreshed home that seamlessly blends Mediterranean ambiance with the luxurious Southern California lifestyle. Perched atop a bluff side 9,884 +/- s.f. lot overlooking an expansive green belt at the end of a private cul-de-sac, 2 Dolomiti offers panoramic views of the Pacific Ocean, Catalina Island, rolling hillsides, and stunning sunsets along the Newport coastline. Spanning 4,300 +/- square feet of living space, this five-bedroom, five-and-a-half-bath home, is designed by Greystone Homes. The formal dining and living areas are framed by a grand entrance with a stately wooden door, a garden courtyard, and a guest casita with full suite accommodations. The gourmet kitchen is a chef's dream, featuring stainless steel Viking appliances, granite countertops, island seating, and casual dining with terrace access, all opening to a cozy fireside and loggia. The sumptuous second level primary suite offers a private balcony with ocean views, a custom walk-in closet with built-ins, an office/retreat, and a luxurious stone-clad bath with exquisite finishes. Ideal for outdoor living and entertaining, the rear yard is complete with an elevated private spa, a built-in barbecue, a fire pit with bench seating, and a large putting green. The landscape and hardscape designed by award-winning Geoscape adds to the beauty of the home, with its limestone features and covered outdoor dining area. A rare extra-wide right-side setback offers unmatched space and privacy. This property also features a three-car garage with added storage. Freshly updated with new paint, new carpet, and select new windows, this home offers a truly luxurious living experience. With access to the Newport Coast Community Center and located in proximity to world class shopping, dining, and beaches, don’t miss this conveniently located and amenities-rich one-of-a-kind property.
