以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座经过精心改造的网球场庄园坐落在帕利塞兹 (Palisades) 的 24 小时门卫专属乡村庄园内，将安全、私密和现代奢华融为一体。这座庄园占地超过半英亩，周围环绕着山顶和山坡的全景，庭院设计精美，度假村风格的设施既适合盛大的娱乐活动，也适合宁静的日常生活。一条长长的、精心设计的车道通向一个配备两个特斯拉充电器的豪华三车位车库，而广阔平坦的草坪则精心布置在整个庄园内，提供额外的休闲空间。该住宅距离太平洋海岸高速公路仅几分钟路程，可通过加州斜坡无缝前往圣莫尼卡，方便快捷的沿海通勤。经过四年的翻新，住宅内部的每一个细节都经过精心策划，并于 2024 年 7 月获得了入住许可证。厨师厨房是真正的中心，配有两个瀑布式厨房岛、一个 60 英寸的 La Cornue 炉灶（带燃气和电炉）、Wolf 烤箱和蒸汽烤箱、全尺寸 Sub-Zero 冰箱、Sub-Zero 葡萄酒冰箱，以及家庭室外的完整酒吧，所有这些都旨在提升功能性和美观性。该住宅专为娱乐和放松而设计，拥有一个可容纳 8 人的定制电影院、一个带私人入口的独立客房，以及一个类似水疗中心的主卧套房，主卧套房配有石壁炉、私人小厨房、加热浴室地板、双步入式衣柜，以及一个带浴缸和双玻璃淋浴间（带天窗）的豪华套间。每间客房都经过精心布置，配有定制浴室瓷砖和定制饰面，确保风格和舒适度。室内和室外生活无缝融合，正式客厅配有高耸的落地黑色大理石壁炉，正式餐厅均可轻松通往后院。在这里，一个完整的私人网球场占据了中心位置，这在帕利塞兹地区非常罕见，尤其是在有门卫看守的乡村庄园中，那里拥有全尺寸球场的房屋非常难以获得。这个网球爱好者的梦想配备了全新的发球机、割球机、冠军 LED 灯和发球机，使其成为专业人士和爱好者的理想选择。户外体验的核心是波光粼粼的游泳池和水疗中心、多个休息区、露天用餐区和火坑休息室，营造出真正的度假村般的氛围，位置优越，可以欣赏壮丽的山顶日落和宁静的山坡景色。该住宅还配备了完整的路创照明系统、遍布各处的安保摄像头和尖端的智能家居集成系统，确保轻松便捷、安心无忧。这片独特的飞地仍然是帕利塞兹最令人向往的地段之一，提供越来越罕见的安全和稳定水平。这处房产最初是在经过五年的搜寻后从场外购得的，它代表着一个绝佳的机会，让您拥有该地区最令人垂涎的房产之一——洛杉矶最抢手的社区之一中真正无可替代的房产。
Situated within the exclusive 24-hour guard-gated Country Estates in the Palisades, this meticulously reimagined Tennis Court Estate offers an unparalleled blend of security, privacy, and modern luxury. Set on over half an acre, the home is surrounded by panoramic mountaintop and hillside views, beautifully curated grounds, and resort-style amenities that cater to both grand entertaining and serene everyday living. A long, meticulously landscaped driveway leads to a stately three-car garage equipped with two Tesla chargers, while expansive flat grassy lawns are thoughtfully placed throughout the property, offering additional leisure space. Located just minutes from Pacific Coast Highway, the home provides seamless access to Santa Monica via the California Incline, allowing for a quick coastal commute.Inside, every detail has been carefully curated following a four-year renovation, culminating in a Certificate of Occupancy granted in July 2024. The chef's kitchen is a true centerpiece, featuring two waterfall kitchen islands, a 60-inch La Cornue rangetop with both gas and electric burners, Wolf ovens and steam oven, a full-size Sub-Zero refrigerator, a Sub-Zero wine fridge, and a full bar off the family roomall designed to elevate both functionality and aesthetics. Designed for both entertainment and relaxation, the home boasts an eight-person custom movie theater, a separate en-suite guest bedroom with a private entrance, and a spa-like primary suite featuring a stone fireplace, a personal kitchenette, heated bathroom flooring, dual walk-in closets, and a luxurious ensuite with a soaking tub and dual glass showers with skylights. Every guest room is thoughtfully appointed, with bespoke bathroom tiling and custom finishes, ensuring both style and comfort.Seamlessly integrating indoor and outdoor living, the formal living room with a soaring floor-to-ceiling black marble fireplace and the formal dining room both open effortlessly to the backyard. Here, a full private tennis court takes center stagea true rarity in the Palisades, especially within the guard-gated Country Estates, where homes with full-sized courts are incredibly difficult to acquire. This tennis-lover's dream comes fully equipped with a brand-new ball machine, ball mower, championship LED lights, and serving machine, making it ideal for professionals and enthusiasts alike. At the heart of the outdoor experience, a sparkling pool and spa, multiple lounge areas, an al fresco dining space, and a fire-pit lounge create a true resort-like atmosphere, perfectly positioned to take in dramatic mountaintop sunsets and peaceful hillside vistas. The home is also outfitted with a full Lutron lighting system, security cameras throughout, and cutting-edge smart home integrations, ensuring effortless convenience and peace of mind.This exclusive enclave remains one of the most desirable locations in the Palisades, offering a level of security and stability that is increasingly rare. Originally acquired off-market after a five-year search, this estate represents an extraordinary opportunity to own one of the most coveted properties in the areaa truly irreplaceable offering in one of Los Angeles' most sought-after communities.
