以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
3820 Knobhill Drive 是一座位于谢尔曼奥克斯 (Sherman Oaks) 上方的现代建筑，可一览从文图拉大道 (Ventura Boulevard) 的城市灯光到圣盖博山脉 (San Gabriel Mountains) 峰顶的壮丽景色。这座四层多层住宅占地超过 6,300 平方英尺，旨在让每个转角都能欣赏到美丽的风景和挑剔的眼光。开放式厨房配有定制橱柜、石英瀑布岛和内置 Miele 电器，是整个空间的亮点。这一层专为无缝娱乐而设计，延伸至室外休息室，设有火坑和露天用餐区，背景是峡谷斜坡和山谷天际线。主套房的位置可以捕捉山丘上的日出，设有双阳台和步入式更衣室，更衣室采用玻璃和内置木制品包裹。浴室采用大理石和光滑饰面，配有浸泡浴缸和超大淋浴间，窗户可欣赏远处的绿地。另外三间卧室均设有连接浴室，布置时考虑到了隐私。电梯连接所有楼层，直达较低楼层，展现了住宅对休闲的专注。电影室采用丰富的纹理包裹，提供体育场座位和内置线性壁炉。健身房横跨镜面墙和橡胶地板，可容纳商用级机器。在健身房的后面，宽敞的车库采用抛光混凝土地板和画廊般的照明，展示珍贵的车辆。外部空间雕刻在山坡上，每个空间都具有独特的功能。无边泳池和水疗中心悬挑在峡谷之上，而休息室则邀请人们在夜间聚会。单独的草坪露台提供更安静的休息场所，周围是私密树篱，是宠物的理想空间。其他功能包括 Control4 智能家居自动化、带周边摄像头的安全系统以及气候控制的三车位车库，大门后面有充足的额外停车位。
A statement of modern architecture set above Sherman Oaks, 3820 Knobhill Drive commands sweeping views from the city lights of Ventura Boulevard to the peaks of the San Gabriel Mountains. This four story, multi-level residence unfolds over 6,300 square feet, designed to engage both the landscape and the discerning eye at every turn. An open-plan kitchen anchors the space with custom cabinetry, a quartz waterfall island, and built-in Miele appliances. This level is designed for seamless entertaining, extending onto an outdoor lounge with a fire pit and alfresco dining areas set against a backdrop of canyon slopes and the Valley skyline. The primary suite is positioned to capture the sunrise over the hills, with dual balconies and a walk-in dressing room encased in glass and built-in millwork. Its bathroom, clad in marble and sleek finishes, offers a soaking tub and oversized rain shower, with windows opening to the greenery beyond. Three additional bedrooms, all en suite, are arranged with privacy in mind. An elevator connects all levels, descending to the lower floor where the home reveals its dedication to leisure. A cinema room wrapped in rich textures offers stadium seating and a built-in linear fireplace. A gym spans across mirrored walls and rubber flooring capable of hosting commercial-grade machines. Beyond it, an expansive garage with polished concrete floors and gallery-like lighting presents as a showcase for prized vehicles. The exterior spaces are carved into the hillside, each serving a distinct function. An infinity-edge pool and spa cantilever over the canyon, while a lounge invites gatherings into the night. A separate grassy terrace offers a quieter retreat, bordered by privacy hedges, an ideal space for pets. Additional features include, Control4 smart home automation, a security system with perimeter cameras, and a climate-controlled three-car garage with ample additional parking behind the gates.
