以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座经过完美装修的住宅位于备受追捧的 Palisades 社区，地理位置优越，可欣赏到波托马克河对岸弗吉尼亚州的西部美景。令人印象深刻的装修由著名建筑师 David Jameson 完成，由 Lenore Winters Studio 完成装饰，Potomac Valley Builders 于 2020 年进行了进一步的改进。一进门，就是一个带方便衣帽间的前厅。接下来，门厅为室内的精致奠定了基调。它优雅地过渡到优雅的正式客厅，配有迷人的壁炉、精美的装饰线条和通往俯瞰波托马克河的前露台的法式门。该空间非常适合娱乐，室内外无缝衔接，主楼层令人印象深刻的房间相互连接。台阶通向迷人的正式餐厅，餐厅设有推拉门，可增加与邻近厨房的私密性。设备齐全的美食厨房于 2020 年进行了翻新，堪称烹饪杰作，配有大理石台面、中央岛台、顶级电器和餐具室，为厨房增添了便利。早餐室毗邻厨房，与带壁炉的家庭活动室无缝连接，落地窗和法式门让室内和室外都沐浴在自然光中，法式门通向修剪整齐的后院和游泳池。二楼由两间卧室、一间走廊浴室和一间办公室/图书馆组成，办公室/图书馆配有壁炉和大量内置书架。主套房是奢华的天堂，拥有超大窗户，可欣赏到令人惊叹的河景，还有舒适的壁炉、宽敞优雅的更衣室和两组法式门，通往私人阳台。受水疗启发的主浴室也于 2020 年进行了更新，是放松身心的绿洲，采用大理石装饰，拥有高耸的天花板、可编程加热地板、双盥洗台、带多种淋浴功能的豪华淋浴间和独立的浸泡浴缸。登上三楼，还有两间卧室，每间卧室都提供靠窗座位和充足的壁橱空间，还有一间走廊浴室，配有无框玻璃淋浴间和隐藏式内置盥洗台。下层设有带内置设备的媒体/娱乐室、独立的健身房空间、恒温酒窖、化妆间以及带小厨房、浴室和独立入口的全套客房和/或员工套房。此外，中央楼梯间从地面一直延伸到顶层，为整个住宅的所有空间提供开放式连接。外面，后部外观非常私密，拥有一个相当大的游泳池和室外化妆间，由景观建筑师 Gregg Bleam 进行专业景观设计和硬质景观设计，以及一个带顶棚的桌椅区，非常适合娱乐。从住宅可轻松前往华盛顿特区市中心和北弗吉尼亚州，以及附近最受欢迎的公园、餐厅和商店。这栋住宅将精致、实用、便利和令人叹为观止的景色完美融合，在华盛顿特区最令人垂涎的社区之一提供无与伦比的生活方式。
Desirably located in the sought-after Palisades neighborhood, this impeccably renovated residence offers western views across the Potomac River into Virginia. The impressive renovation was done by renowned architect David Jameson with finishes by Lenore Winters Studio, and further enhancements were added by Potomac Valley Builders in 2020. Upon entry, there is a vestibule with a convenient coat closet. Next, the foyer sets the tone for the sophistication that awaits within. It gracefully transitions into the elegant formal living room, complemented with a charming fireplace, exquisite moldings, and French doors opening to a front terrace overlooking the Potomac River. The space is ideal for entertaining with a seamless flow from indoors to outdoors and an interconnectedness of the impressive rooms on the main floor. Steps lead to the attractive formal dining room, featuring pocket doors for added privacy from the neighboring kitchen. The well-appointed gourmet kitchen, which was updated in 2020, is a culinary masterpiece, showcasing marble countertops, a central island, top-of-the-line appliances, and a pantry for added convenience. Adjacent to the kitchen, the breakfast room seamlessly connects to the family room with a fireplace, both enveloped in natural light from floor-to-ceiling windows and French doors leading to the manicured rear grounds and pool. The second level is comprised of two bedrooms, a hall bathroom, and an office/library featuring a fireplace and abundant built-in bookshelves. The primary suite is a haven of luxury, boasting oversized windows framing breathtaking river views, a cozy fireplace, a large elegant dressing room, and two sets of French doors leading to a private balcony. The spa-inspired primary bathroom, also updated in 2020, is an oasis of relaxation, enveloped in marble, featuring soaring ceilings, programmable heated floors, dual vanities, a luxurious shower with multiple shower features, and a separate soaking tub. Ascending to the third floor, two additional bedrooms await, each offering window seats and ample closet space, along with a hall bathroom featuring a frameless glass shower and concealed built-in vanity. The lower level features a media/recreation room with built-ins, discreet space for gym, a temperature-controlled wine cellar, a powder room, and a full guest and/or staff suite with a kitchenette, bathroom, and separate entrance. Additionally, the center stairwell is open from the ground through to the top floor, providing an open connection to all the spaces throughout the home. Outside, the rear exterior is exceptionally private, boasting a sizable pool and outdoor powder room, professional landscaping and hardscaping by landscape architect Gregg Bleam, as well as a covered table seating area, which is ideal for entertaining. The residence is easily accessible to downtown DC and Northern Virginia, as well as neighborhood favorite parks, restaurants, and shops. With its exquisite blend of sophistication, functionality, convenience, and breathtaking views, this home offers an unparalleled lifestyle in one of Washington D.C.'s most coveted neighborhoods.
