以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套精致的公寓位于南海大厦 18 楼,可欣赏到墨西哥湾、虎尾海滩和广阔的马可岛城市景观的壮丽景色。每间客房均可直接通往阳台,确保始终能看到令人惊叹的美景。公寓设有两间宽敞的卧室和两间设备齐全的浴室。开放式阳台是宽敞的带顶棚户外生活空间,非常适合放松和娱乐,同时还能欣赏到令人惊叹的城市和海湾全景。为了让您更加安心,公寓配备了抗冲击门窗。经过翻新的厨房拥有白色摇床式橱柜、石英台面、雅致的瓷砖后挡板和嵌入式照明。现代电器,包括炉灶、微波炉、冰箱和冰柜以及洗碗机,可满足所有烹饪需求。正式用餐区无缝过渡到客厅,两者都可通过玻璃滑门进入阳台,实现室内外生活的和谐融合。主人套房是一处舒适的避难所,设有双步入式衣柜和套内浴室,浴室内配有洗脸盆、全宽镜子、化妆台和淋浴浴缸组合。客房靠近相邻的浴室,也配有淋浴浴缸组合。作为理想的 South Seas 社区的居民,您将可以独享私人海滩、匹克球场和网球场、可用的船台、全新的先进健身中心和高尔夫练习果岭。其他便利设施包括带顶停车场和专用储物柜。拥抱终极海滨生活方式,立即安排参观,亲身体验这座非凡的住宅。
On the 18th floor of South Seas Tower, this exquisite condominium offers unparalleled vistas of the shimmering Gulf of Mexico, Tigertail Beach and the expansive Marco Island cityscape. Every room provides direct access to the lanai, ensuring the breathtaking scenery is always within view. The residence features two spacious bedrooms and two well-appointed baths. The open lanai serves as a generous covered outdoor living space, ideal for relaxation and entertaining, all while showcasing stunning city and gulf panoramas. For added peace of mind, the unit is equipped with impact-resistant doors and windows. The updated kitchen boasts white shaker-style cabinets, quartz countertops, a tasteful tile backsplash and recessed lighting. Modern appliances, including a range, microwave, refrigerator and freezer, and dishwasher cater to all culinary needs. The formal dining area seamlessly transitions into the living room, both of which grant access to the lanai through glass sliders, allowing for a harmonious blend of indoor and outdoor living. The owner's suite is a sanctuary of comfort, featuring dual walk-in closets and an en-suite bath complete with a sink vanity, full-width mirror, makeup counter, and a shower-tub combination. The guest bedroom is conveniently near an adjacent bath, also equipped with a shower-tub combo. As a resident of the desirable South Seas community, you'll have exclusive access to a private beach, pickleball and tennis courts, available boat slips, a new state-of-the-art fitness center and a golf practice putting green. Additional conveniences include covered parking and a dedicated storage locker. Embrace the ultimate beachfront lifestyle and schedule a tour today to experience this exceptional residence firsthand.