以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
洛杉矶最重要的住宅物业之一。Villa dei Fiore 位于 Bel Air 最优越的地段,让人想起阿马尔菲海岸的豪宅和欧洲各地的世界级庄园。这座完美的娱乐场所规模宏大,细节精致,拥有接待美国总统和政要的辉煌历史。占地 3.3 英亩(3 个合法地块),俯瞰整个洛杉矶的壮丽景色。大门后面有一条长长的私人车道通往这座雄伟的庄园。穿过壮观的两层椭圆形门厅,透过落地玻璃可俯瞰从城市到海洋的全景。高高的天花板和木雕门道通向宏伟的正式客厅、美丽的镶板图书馆、装饰有 18 世纪法式壁纸的华丽餐厅、带餐具室和辅助厨房的美食大厨厨房。下层娱乐层设有放映室、酒窖、休息室、酒吧和小厨房。主套房翼楼令人赞叹不已,内设起居室、拱形凉廊、豪华浴室和宽敞的壁橱。其他设施包括一间私人 2 卧室/2 浴室客房,配有独立入口和停车位,以及一间额外的 2 卧室客房,顶层设有 1 间卧室和 1.5 间浴室,底层设有 1 间卧室/1 间浴室。公园般的场地包括植物园、瀑布、玫瑰园、锦鲤池、帕德尔球场、热带花卉、植物和棕榈树。仅向预审合格的客户展示。
One of the most important residential properties in Los Angeles. Located in the most prime section of Bel Air, Villa dei Fiore is reminiscent of the great homes on the Amalfi Coast and world class estates throughout Europe. Built with incredible scale and detail, the perfect home for entertaining boasts an illustrious history of hosting US Presidents and dignitaries. Situated on 3.3 exquisite acres (3 legal lots) and overlooking breathtaking views spanning across all of Los Angeles. A long private driveway located behind gates leads to this majestic estate. Enter through a spectacular two story oval foyer with floor to ceiling glass overlooking panoramic city to ocean views. High ceilings and wood carved doorways lead to a grand formal living room, beautiful paneled library, magnificent dining room adorned with 18th Century French wallpaper, gourmet chef's kitchen with butler's pantry & auxiliary kitchen. The lower entertainment level features a screening room, wine cellar, lounge, bar and kitchenette. There is an incredible primary suite wing that features a sitting room, arched loggia and luxurious bath and expansive closets. Additional amenities include a private 2bd/2bath guest house with separate gated entrance and parking, an additional 2 bd guest house with 1 bd and 1.5 bth on top level and 1 bd/1 bth on lower level. Park-like grounds include botanical gardens, waterfalls, rose garden, koi ponds, padel court, tropical flowers, plants and palm trees. Shown to prequalified clients only.