以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋经过精心改造的海滨别墅位于卡普蒂瓦非官方主干道的古雅尽头，完美融合了宁静的海滨生活和充满活力的岛屿魅力。这栋别墅距离卡普蒂瓦中心仅几步之遥，让您置身于一切的中心，同时提供私密空间和令人惊叹的海景，彰显岛屿生活方式。无论是从您的阳台、客厅还是用餐区，您都可以欣赏到海湾上令人惊叹的日落，这是永不过时的日常奇观。室内的开放式厨房非常适合娱乐，而温馨的壁炉为凉爽的岛屿夜晚营造了舒适的氛围。宽敞的室外区域设有带屏风的开放式阳台，是日光浴、用餐或放松身心的理想场所。设备齐全的烧烤站为您与家人和朋友一起享受难忘的露天用餐奠定了基础。距离前门不远的地方，有各种迷人的商店、当地餐馆、酒吧和娱乐场所，是想要体验岛屿生活精髓的人们的理想之地。社区提供令人惊叹的设施，包括大型游泳池、网球场和海湾边的船坞。对于任何想要在 Captiva 备受追捧的地点之一享受低维护但奢华的生活方式的人来说，这处房产都是绝佳的度假胜地。这栋住宅拥有现代化的升级和宁静的户外空间，提供两全其美的体验，即海滩生活的宁静与 Captiva 岛屿的刺激相结合。在这里拥抱您的岛屿梦想，这里的日落总是壮观的，每天都感觉像在度假。
At the quaint end of Captiva's unofficial main street, this beautifully remodeled beachfront property offers the ideal blend of serene coastal living and vibrant island charm. Ideally just steps from the heart of Captiva, this home places you at the center of it all while offering privacy and stunning water views that define the island lifestyle. Whether from your lanai, living room or dining area, you'll be treated to stunning sunsets over the gulf, a daily spectacle that never gets old. Inside, the open-concept kitchen is ideal for entertaining, while the inviting fireplace creates a cozy ambiance for those cooler island evenings. The expansive outdoor area features screened and open lanais, providing the ideal spaces for sunbathing, dining or simply relaxing. A fully equipped grilling station sets the stage for memorable alfresco meals with family and friends. Just a short distance from your front door, you'll find an array of charming shops, local restaurants, bars and entertainment, making this an ideal location for those who want to experience the essence of island life. The community offers amazing amenities including a large pool, tennis courts and a boat dock on the bayside. This property is a wonderful escape for anyone seeking a low maintenance, yet luxurious lifestyle in one of the sought-after locations on Captiva. With its modern upgrades and tranquil outdoor spaces, this home offers the best of both worlds, the peacefulness of beach life combined with the excitement of Captiva's island offerings. Embrace your island dream here, where sunsets are always spectacular and every day feels like a vacation.
