以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
介绍 Laurel Creek Farms：南卡罗来纳州北部的遗产庄园，在这里时间会慢下来。
Laurel Creek Farms 位于南卡罗来纳州田园诗般的考彭斯，是拥有一座 77.5 英亩私人庄园的难得机会，在这里奢华、工艺和自然天衣无缝地融为一体。这座庄园距离北卡罗来纳州夏洛特仅一小时车程，距离南卡罗来纳州格林维尔市中心 45 分钟路程，距离南卡罗来纳州斯巴达堡市中心 20 分钟路程，完美融合了隐私和便利。
这不仅仅是一个家，更是为子孙后代创造遗产的地方，孩子们在开阔的田野上奔跑，朋友们在篝火旁聚会，生活以平静、稳定的节奏进行。
庄园的 21,000± 平方英尺住宅既宏伟又舒适。房屋拥有 10,500 平方英尺的完工空间，另外还有 2,600 平方英尺的步入式地下室，已预留了额外的卧室、吧台、健身房和带两个燃木壁炉的娱乐室。该住宅专为娱乐和日常生活而设计，拥有五间带独立卫浴的卧室，每间卧室都配有自己的燃木壁炉（总共 11 个壁炉）、一间 32'x20' 的大型厨房以及一间高耸的两层桃花心木镶板图书馆，阁楼可通过螺旋楼梯进入。图书馆的壁炉由来自纽约州北部庄园的古董壁炉架包围。
其他设施包括主楼层和二楼洗衣房、多个储藏室（包括防火室）和定制车间。主楼层的三车位车库和下层的两个额外车库空间可容纳多达六辆车或提供充足的额外存储空间。
这片宁静的土地本身也令人印象深刻。Laurel Creek Farms 拥有 14.5 英亩的牧场和 55 英亩的林地，是骑马、打猎或只是享受乡村宁静之美的理想场所。想象一下在前廊上喝咖啡，在鸟儿歌唱和鹿儿平静地经过时轻松度过一天。独立的草坪维护车库确保该物业全年保持原始状态。
尽管环境宁静，但 Laurel Creek Farms 比您想象的更靠近便利的日常必需品。斯巴达堡迷人的市中心拥有当地的商店、餐馆、杂货店和娱乐场所，距离这里仅 20 分钟车程。屡获殊荣的格林维尔市中心以其蓬勃发展的艺术氛围、南部餐饮和娱乐而闻名，距离这里仅 45 分钟车程。夏洛特道格拉斯国际机场距离这里仅一小时路程，可通过 I-85 轻松抵达，可轻松前往国内和国际旅行。您距离佐治亚州亚特兰大仅 2 小时车程，距离南卡罗来纳州哥伦比亚仅 1.5 小时车程，距离北卡罗来纳州阿什维尔仅 1.5 小时车程，距离南卡罗来纳州查尔斯顿仅 3 小时车程。
这是最精致的南方生活，建筑无可挑剔，温馨而精致，设计为代代相传。欢迎来到 Laurel Creek Farms。Upstate 田野的宁静之美正等着您来此安家。
Introducing Laurel Creek Farms: An Upstate South Carolina Legacy Estate where time slows down.
Located in bucolic Cowpens, SC, Laurel Creek Farms is a rare opportunity to own a private 77.5-acre estate where luxury, craftsmanship, and nature seamlessly come together. Only an hour from Charlotte, NC, 45 minutes from downtown Greenville, SC, and 20 minutes from downtown Spartanburg, SC, this estate offers the perfect blend of privacy and convenience.
More than a home, this property is a place to build a legacy for generations to come, a place where children run through open fields, friends gather by the fire, and life moves at a peaceful, steady rhythm.
The estate’s 21,000± SF residence offers both grandeur and comfort. It features 10,500 SF of finished space, with another 2,600 SF in the walk-out basement, already stubbed for additional bedrooms, a wet bar, a gym, and a recreation room with two wood-burning fireplaces. Designed for both entertaining and everyday living, the home boasts five ensuite bedrooms, each with its own wood-burning fireplace (11 fireplaces in total), a massive 32’x20’ kitchen, and a soaring two-story mahogany-paneled library with a mezzanine level accessed via a spiral staircase. The library’s fireplace is framed by an antique mantel sourced from an estate in Upstate New York.
Additional features include a main-level and second-floor laundry, multiple storage rooms (including a fire-safe room), and a customized workshop. A three-car garage on the main level and two additional garage spaces on the lower level provide room for up to six vehicles or offer ample space for extra storage.
The peaceful land itself is just as impressive. With 14.5 acres of pastures, 55 acres of woodlands, Laurel Creek Farms is ideal for horseback riding, hunting, or simply enjoying the quiet beauty of the countryside. Picture sipping coffee on the front porch, easing into the day as birds sing and deer calmly pass by. A separate lawn maintenance garage ensures the property remains pristine year-round.
Despite its tranquil setting, Laurel Creek Farms is closer to conveniently located everyday necessities than you may think. Spartanburg’s charming downtown, with its local shops, restaurants, grocery stores, and entertainment, is an easy 20-minute drive away. Award-winning downtown Greenville, known for its thriving arts scene, southern dining, and entertainment, is a fast 45-minute drive. Charlotte Douglas International Airport is a simple hour away via I-85, providing seamless access to both domestic and international travel. You are also 2 hours from Atlanta, GA, 1.5 hours to Columbia, SC, 1.5 hours to Asheville, NC, and 3 hours to Charleston, SC.
This is Southern living at its finest, impeccably built, inviting yet refined, and designed to be passed down for generations. Welcome home to Laurel Creek Farms. The quiet beauty of the Upstate fields is waiting for you to call it home.
