以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋位于大钻石岛上的缅因岛房产维护得无可挑剔，给人一种温暖和归属感。这栋沿海风格的隔板式 4 卧室 3.5 浴室住宅是 Diamond Cove 社区的一部分，坐落在俯瞰 Pleasant Cove 海滩（昵称 Sea Glass 海滩）的高地上。这片占地 2 英亩的土地是园丁们的梦想之地，包括几个精心栽培的花坛、一个经过翻新的历史悠久的附属建筑（可用作花园棚、工作室或双层床房），以及卡斯科湾和牛岛的壮丽景色。这栋 3 层住宅建于 2000 年，仅由一位业主精心维护，并提供多年来新增的许多便利设施。您可以从贯穿整个住宅的高架带顶门廊欣赏海滨景色，或者把椅子放到几步之遥的海滩上。石头露台是户外用餐的理想场所，寒冷的夜晚，您可以在室外壁炉前放松身心。在欣赏星星的同时，您还可以泡在热水浴缸中。想象一下每天都能享受这种生活方式！室内采用开放式平面设计，适合休闲生活，厨房设备齐全，配有定制樱桃木橱柜和大岛台，是娱乐的理想场所，可欣赏到令人叹为观止的海景。如果工作需要，可提供 2 间私人书房，并配备可靠的高速互联网。第二层包括 3 间卧室、2 间全功能浴室，包括一间主卧套房，配有最近更新的浴室和大型步入式衣柜。从室内楼梯或地面进入下层，穿过大型纱窗门廊，可通往第四间卧室、全功能浴室、储藏室、暖气车库和车间。这个岛屿天堂地理位置优越，距离波特兰仅 30 分钟路程，每天有 10 趟渡轮服务，靠近机场、巴士和火车。在岛上，您可以享受所有社区设施：游泳池、网球场、健身房、私人海滩、步行道和餐厅。这处房产将为您提供最好的缅因岛生活！
This impeccably maintained Maine island property on Great Diamond Island, provides a sense of warmth & place. The clapboard, coastal style 4 BR 3.5 BA home, part of the Diamond Cove community, is sited on a rise overlooking Pleasant Cove Beach, affectionately known as Sea Glass Beach. The 2-acre site is a gardeners dream and includes several beautifully established flowerbeds, a renovated historic outbuilding for use as a garden shed, studio or bunk room, and glorious views of Casco Bay and Cow Island. Built in 2000, this 3-level home has been lovingly maintained by only one owner & provides many amenities that have been added over the years. Enjoy waterfront views from the elevated covered porch that runs the length of the home or bring a chair down to the beach that is just steps away. A stone patio is ideal for outdoor dining, and relax in front of the outdoor fireplace on chilly nights. Top it off with a soak in the hot tub as you watch the stars come out. Imagine having the ability to enjoy this lifestyle every day! Inside, the open floor plan allows for casual living, a nicely appointed kitchen with custom cherry cabinetry & large island makes it ideal for entertaining & showcases the breathtaking views of the ocean. If work calls, 2 private studies are available with reliable high-speed internet. The 2nd level includes 3 BR, 2 full BA, including a primary bedroom suite with a recently updated bathroom & large walk-in closet. Access the lower level from an interior staircase or ground level through a large screened-in porch that leads to the 4th BR, full BA, pantry, heated garage, & workshop. This island haven is an ideal location as it's conveniently located only 30 minutes to Portland by ferry service that runs 10x per day, and close to airport, bus, and train. While on island, enjoy all the community amenities: pool, tennis, fitness gym, private beaches, walking trails, & dining. This property will provide you with Maine island living at its best!
