以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这套精美的公寓经过时尚升级,地理位置优越,距离著名的月光海滩仅 1.1 英里,可轻松抵达高档商店和热闹的餐厅,提供完美的海滨生活方式。这栋 9 单元建筑很少见,包括一个可从露台进入的迷人绿地。走进室内,来到一个引人注目的高入口门厅,门厅设有天窗,为这间温馨的住宅奠定了基调。翻新的厨房配有带吧台座椅的石英台面、橱柜下照明、新地板和不锈钢器具,以及一个方便的调料柜。客厅的核心是一个令人惊叹的燃气壁炉,配有石制壁炉、锻铁门、再生木壁架和带插座的砖砌围栏。楼上,豪华的新地毯增强了两间套间卧室的舒适度。浴室的天窗让空间沐浴在自然光中,两间卧室的全墙壁橱提供了充足的存储空间。主套房设有私人阳台,可观赏日落,室内窗户可增强海风,双水槽则更加方便。半浴室位于主楼层,可直接通往相连的单车位车库。大楼入口外还设有一个额外的指定停车位,十分方便。千万不要错过这个难得的机会,在黄金地段拥有一处海滨度假胜地!
Stylishly updated condo ideally located just 1.1 miles from the renowned Moonlight Beach and within easy reach of upscale shops and vibrant dining, this beautifully updated condo offers the perfect coastal lifestyle. Rarely available, this 9-unit building includes a charming green space accessible from the patio. Step inside to a striking high-entry foyer with a skylight, setting the tone for this inviting home. The renovated kitchen features quartz countertops with bar seating, under-cabinet lighting, new flooring, and stainless-steel appliances, plus a convenient spice cabinet. The living room's centerpiece is a stunning gas fireplace, complete with a stone hearth, wrought iron door, reclaimed wood ledge, and a brick surround with outlet. Upstairs, plush new carpeting enhances the comfort of two ensuite bedrooms. Skylights in the bathrooms bathe the space in natural light, while full-wall closets in both bedrooms provide ample storage. The primary suite includes a private balcony to watch the sunset, an indoor window to enhance the ocean breezes and dual sinks for added convenience. A half bath is located on the main level, along with direct access to the attached one-car garage. An additional assigned parking space is conveniently located just outside the building entrance. Don’t miss this rare opportunity to own a coastal retreat in a prime location!