以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这处非凡的房产坐落在亨廷顿港宁静的海滨，占地 6,100 平方英尺，拥有庄园式的规模，同时这片田园诗般的飞地与迷人的沿海环境以及无与伦比的三道景观相得益彰。罕见的面积和迷人的景色——透过玻璃墙和大量超大窗户，宽敞精致的室内空间包含六间卧室和套间浴室——总共八间浴室——布置典雅，设施齐全。法国乡村风格和优雅的南方风格与优雅的起居区相得益彰，经过精心设计，让人感觉亲密、优雅而舒适，为放松或娱乐提供了最佳环境。该住宅配备了一些周到的设施和家具，包括一个玻璃幕墙、光线充足的正式门厅；一个戏剧性的、蜿蜒的楼梯；一个私人图书馆；一个超高天花板的大房间；一个带有水疗浴室和衣柜室的主套房和休息室；一个完全封闭的阳光房；一间恒温葡萄酒室；两间吧台；进口瓷砖和石板；使用铅玻璃；定制饰面木工；一台服务于所有三层的成品电梯；以及 Wolf 和 Sub-Zero 的专业级和优质电器。厨房还配有岛台和 Cristallo 石英岩。同样精致的外部环绕呈现了多个海滨和观景露台和阳台，以及一个 2,400 平方英尺的屋顶甲板，周围环绕着一望无际的水景、城市灯光、日落、卡塔利娜岛、山脉和闪闪发光的太平洋。进一步区分这一非凡产品的是——一个宽阔的 60 英尺船坞，非常适合水边休闲和容纳多艘船只，以及该地区无与伦比的生活方式机会，就在不远处。
Set along the tranquil waterfront of Huntington Harbour this extraordinary property affords the scale – 6,100 square feet – of an estate-style property, balanced by this idyllic enclave’s connection to the delights of the coastal surroundings and incomparable three channel views. A rare presentation of square footage and captivating views – captured through walls of glass and abundant oversized windows, the grand and sophisticated interior spaces encompass six bedrooms with en-suite baths – eight baths in total – elegantly appointed and accommodating. French Provincial and elegant southern influences complement the gracious living areas, carefully designed to feel intimate and elegant yet comfortable, providing the optimal environment for relaxing or entertaining. A small selection of the residence’s thoughtful amenities and furnishings includes a glass-clad, light-filled formal foyer; a dramatic, sweeping staircase; a private library; great room with 15’ over-height ceilings; a primary suite and retreat with a spa-like bath and wardrobe room; a fully enclosable sun room; a climate-controlled wine room; two wet bars; imported tile and slab stones; use of leaded glass; custom finish carpentry; a finished elevator servicing all three levels; and professional-grade and premium appliances from Wolf and Sub-Zero. Kitchen also features island and Cristallo Quartzite. The exterior surround of equal refinement presents multiple waterfront and view terraces and balconies, as well as a 2,400 square-foot rooftop deck encircled by an unobstructed tableau of water, city lights, sunsets, Catalina Island, mountains, and the glittering Pacific. Further distinguishing this extraordinary offering – an expansive 60’ boat dock ideal for waterside leisure and capacity for multiple vessels, along with the unmatched lifestyle opportunities of the region just moments away.
