以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这间小屋位于 Le Raffort 村庄，距离 Méribel 仅 2 公里，环境优美，将真实性和舒适性融为一体。小屋地理位置优越，您可以快速抵达滑雪缆车，只需 50 米即可滑雪返回小屋。小屋的建筑风格与萨瓦建筑风格一致，融合了古老木材和当地石材的魅力。小屋共有四层，包含两个独立的公寓，提供灵活性和私密性。花园层的第一个温馨宜人的空间包含一个客厅、一个带卫浴的卧室和一个更衣室。楼上，明亮的公寓通向朝南的露台，设有一个美丽的客厅和两间带卫浴的卧室。二楼设有复式公寓，客厅通向朝西的露台，设有带卫浴的卧室。在屋顶下，主卧套房可欣赏到 Roc de Fer 一览无余的美景。这间小屋可以改建成独栋住宅。它还设有一个带按摩浴缸和桑拿浴室的健身区、一个车库和四个室外停车位。
Chalet for Sale in the Raffort Hamlet – Authenticity and Serenity Near Méribel Located in the exclusive hamlet of Raffort, just 2 km from Méribel, this chalet enjoys a privileged setting, where authenticity and tranquility blend harmoniously. Its prime location ensures easy access to the ski lifts, while ski return is possible within 50 meters of the property. Built with respect for Savoyard architecture, this chalet beautifully combines aged wood and local stone, creating a unique character and a warm ambiance. Spread across four levels, it consists of two independent apartments, offering flexibility and privacy. On the garden level, a welcoming living area features a comfortable lounge, an en-suite bedroom, and a cabin space, ideal for hosting family and friends. The first floor houses a bright apartment with a south-facing terrace, a spacious living room, and two en-suite bedrooms. The second floor is designed as a duplex, with a living room opening onto a west-facing terrace and an en-suite bedroom. Under the eaves, the expansive master suite offers breathtaking panoramic views of the Roc de Fer, providing a peaceful and exclusive retreat. This chalet can be converted into a single-family home, according to individual needs. It also boasts a private wellness area with a jacuzzi and sauna, as well as a garage and four outdoor parking spaces, ensuring absolute comfort for its future owners.
