以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
您的代理机构 Bretagne Sud Sotheby's International Realty 很高兴为您呈现波尔尼克最古老、最具标志性的别墅之一，它坐落在一个备受追捧的地区。这座历史悠久、独特的住宅建于 1895 年至 1925 年之间，以其永恒的魅力和标志性的红色百叶窗而令人着迷。别墅拥有约 355 平方米的居住空间，拥有令人印象深刻的 3.80 米高的天花板和拱形窗户，增添了优雅的气息。最近翻新的瓷砖屋顶增强了其原汁原味的魅力。一楼：宽敞的入口装饰有黑白瓷砖，8 间卧室，每间卧室都配有水槽、淋浴间、浴室、卫生间和洗衣房。二楼：沿着古老的楼梯拾级而上，您会发现一个宏伟的 72 平方米的客厅，铺有黑白格子瓷砖，装饰有古老的石头和红砖壁炉。这个明亮宽敞的区域非常适合娱乐。典雅的闺房，配有带木制壁炉架的砖砌壁炉、两间大卧室、浴室、卫生间、化妆间，以及带外部楼梯的厨房，可欣赏壮丽的海景。 户外空间和附属建筑： 两个车库（约 36 平方米） 西南朝向，全天享受最佳阳光 黄金地段： 距离海滩 150 米 距离波尔尼克城堡和市中心 1.5 公里 距离圣玛丽村 800 米 距离波尔尼克火车站 5 公里 距离高尔夫球场 800 米 距离码头 1.4 公里 距离南特大西洋机场 50 公里 难得的机会：这栋历史悠久的别墅充满独特魅力，是传统和真实性爱好者的难得发现。它提供距离大海仅几步之遥的卓越居住环境，体现了历史与优雅的完美融合。请联系 Carole Basseville，电话：+33 6 73 21 20 85。RSAC Saint-Nazaire 329 357 172 | ADC：2903 2021 000 000 156 Bretagne Sud Sotheby's International Realty，您的豪华房地产代理机构。
Your agency, Bretagne Sud Sotheby's International Realty, is pleased to present one of the oldest and most iconic villas in Pornic, nestled in a highly sought-after area. Rich in history, this exceptional residence, built between 1895 and 1925, captivates with its timeless charm and signature red shutters. With approximately 355 m² of living space, the villa boasts impressive ceiling heights of 3.80 meters and arched windows that add an elegant touch. Its recently renovated tiled roof enhances its authentic allure. Ground Floor: A spacious entrance adorned with black and white tiling, 8 bedrooms, each with a sink, a shower room, a bathroom, a WC, and a laundry room. First Floor: Ascending a period staircase, you will discover a magnificent 72 m² living room, featuring black and white checkered tiles and adorned with ancient stone and red brick fireplaces. This bright and spacious area is ideal for entertaining. An elegant boudoir, enhanced by a brick fireplace with a wooden mantel, two large bedrooms, a bathroom, a WC, and a powder room, as well as a kitchen with an exterior staircase offering stunning sea views. Outdoor Spaces & Outbuildings: Two garages (approx. 36 m²) Southwest exposure, perfect for enjoying optimal sunlight throughout the day Prime Location: 150 m from the beach 1.5 km from Pornic Castle and the city center 800 m from Sainte-Marie village 5 km from Pornic train station 800 m from the golf course 1.4 km from the marina 50 km from Nantes Atlantique Airport A Rare Opportunity: This historic villa, full of unique charm, is a rare find for heritage and authenticity enthusiasts. Offering an exceptional living environment just steps from the sea, it embodies the perfect blend of history and elegance. Contact Carole Basseville at +33 6 73 21 20 85. RSAC Saint-Nazaire 329 357 172 | ADC: 2903 2021 000 000 156 Bretagne Sud Sotheby's International Realty, your luxury real estate agency.
