以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
即将推出!坐落在安纳波利斯市中心,就在著名的市场街上,这座精美的独立历史住宅完美地融合了永恒的魅力和现代的便利。硬木地板贯穿房间,高高的天花板和华丽的木制品证明没有忽略任何细节。厨房经过全面翻新,为烹饪和娱乐创造了完美的空间,新的侧厨房窗户和新的后门让自然光线和新鲜空气进入。打开轻松的家庭房,您会爱上明亮的白色橱柜和柜台、桌面空间区域和舒适的双面燃气壁炉。楼上的套间主卧室拥有全新的窗户,而浴室则铺有新瓷砖的地板。洗衣房经过精心设计,从地下室搬到了上层,方便使用。整个住宅的所有天花板和外部照明都已更换,为每个空间增添了温暖和特色。室外,一丝不苟的改进仍在继续,包括全新的排水沟、窗框、新粉刷的外墙,以及修复了小巷和露台的砖砌结构。新的后台阶和改进的隔热层和壁板修复确保了美观和效率。凭借其无与伦比的地理位置,距离商店、餐厅和海滨仅几步之遥,这颗宝石是拥有经过深思熟虑更新的安纳波利斯历史的难得机会。
Nestled in the heart of downtown Annapolis, right on storied Market Street, this beautifully updated detached historic home seamlessly blends timeless charm with modern convenience. Hardwood floors lead from room to room, and high ceilings and gorgeous millwork prove that no detail has been overlooked. A total kitchen renovation creates the perfect space for cooking and entertaining, enhanced by new side kitchen windows and a new back door that invites natural light and fresh air. Open to the relaxing family room, you will love the bright white cabinetry & counters, table space area, and the cozy double-sided gas fireplace. Upstairs, the ensuite primary bedroom boasts brand-new windows, while the bathroom shines with a freshly retiled floor. The laundry has been thoughtfully relocated from the basement to the upper level for ease of use. Throughout the home, all ceiling and exterior lighting has been replaced, adding warmth and character to every space. Outside, meticulous improvements continue with all-new gutters, window boxes, a freshly painted exterior, and restored brickwork in the alley and patio. The new back steps and improved insulation and siding repairs ensure both beauty and efficiency. Just a short walk down to the waterfront park at the end of Market Street where you can drop a kayak in on spa creek or get picked up from the water taxi. With its unbeatable location, just steps from shops, restaurants, and the waterfront, this gem is a rare opportunity to own a thoughtfully updated piece of Annapolis history.