以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座位于曼哈顿海滩沙区中心位置的独栋住宅可让您享受清新的海风和海景。这栋住宅完美平衡了空间、风格和位置——只需步行一小段即可到达海滩,距离 Grand View 小学仅几个街区,是那些希望步行送孩子上学的人的理想选择。享受自己的独栋住宅,欣赏海景,步行即可到达海滩和商店的机会并不多,所以不要错过参观这栋住宅的机会。宽敞的主套房是一个宁静的休闲场所,配有私人海景甲板,非常适合观看壮丽的日落。室内,舒适的壁炉营造出温馨的氛围,豪华的浴室配有大淋浴和按摩浴缸,让您尽情放松。同一楼层的私人房间提供多功能空间,非常适合用作办公室、托儿所或手工艺室。家庭房与宽敞的厨房无缝衔接,厨房配有不锈钢电器和花岗岩台面,是休闲家庭用餐和娱乐的完美场所。超大露台进一步增强了住宅与户外的联系,带来自然光和海风。露台让您真正享受海风。另外两间卧室,每间都有自己的专用浴室,为家人和客人提供充足的空间和隐私。两车位车库采用特殊地板,为额外用途提供了独特的机会,无论是作为游戏室、健身房还是储藏室;而车道则为 2 个额外的停车位提供了空间。
Enjoy the refreshing ocean breeze and ocean views from this centrally located Manhattan Beach Sand Section single-family home. This home offers the perfect balance of space, style, and location—just a short walk to the beach and a few blocks from Grand View Elementary School, making it an ideal choice for those looking to walk their children to school. The opportunity to enjoy your own single family home with ocean views and walkability to the beach and shops does not come along very often so don’t delay in viewing this home. The large primary suite is a tranquil retreat, complete with a private ocean-view deck, perfect for watching stunning sunsets. Inside, a cozy fireplace creates a welcoming atmosphere, and the luxurious bathroom offers a large shower and a jetted bathtub for ultimate relaxation. A private room on the same level provides versatile space, ideal as an office, nursery, or crafting room. The family room flows effortlessly into the spacious kitchen, which is equipped with stainless steel appliances and granite countertops, offering the perfect setting for both casual family meals and entertaining. An oversized deck further enhances the home's connection to the outdoors, bringing in natural light and coastal breezes. The deck allows you to truly enjoy the ocean breezes. Two additional bedrooms, each with their own dedicated bathrooms, provide plenty of room and privacy for family and guests. The 2-car garage features special flooring, providing a unique opportunity for additional uses, whether as a playroom, gym, or storage space; while the driveway provides space for 2 additional parking spaces.