以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
两块土地 | 封闭、私密且平坦 | 无与伦比的工艺和设计。
这座建筑瑰宝坐落在罗斯市中心，是一座罕见的建筑——一座非凡的私人封闭式庄园，将永恒的优雅与现代的奢华融为一体。这座独一无二的、最近经过翻新的瓦片风格度假胜地占地超过 5,100 平方英尺，横跨主住宅和带客房的泳池房，坐落在一块双层地块上，精心设计，配有定制石雕、郁郁葱葱的景观、宽阔的草坪和度假村般的泳池区。
这两座住宅于 2019 年在 Polsky Perlstein Architects 和 BK Design 的指导下进行了重新设计和改造，并在多份设计出版物中亮相，展示了华丽的时代细节、高高的天花板、设计师饰面、大量的木制品和造型，并大量使用法国橡木人字形地板和再生木梁。
在主住宅中，厨师厨房采用大理石表面装饰，无缝连接到餐厅和起居区，所有厨房均配有可完全伸缩的门，通往阳光普照的石头露台、泳池区和平整的草坪——这是娱乐者的梦想。优雅的英式入口门厅吸引您进入这座精致的住宅。主楼层的主套房是一个宁静的休闲场所，设有带大理石柜台、Waterworks 装置和瓷砖的水疗浴室，而上层则提供三间额外的卧室，配有别致的翻新浴室。灵活的额外空间可用作绝佳的游戏室、健身房或第五间卧室。
迷人的客房/泳池房配有帕拉第奥式窗户，拥有两个温馨的起居空间，带有丰富的时代细节——一个设有壁炉和通向泳池区的大理石吧台，另一个是带拱形天花板的媒体和音乐室。两间卧室（一间用作办公室）和两间全套浴室——经过翻新，带有异想天开的设计师细节——提供了额外的多功能性。一楼的公寓设有独立入口和露台，配备全套厨房、壁炉和优雅的装饰。
附近有著名的 K-8 罗斯学校和布兰森学校、迷人的罗斯小镇、网球场和匹克球场，以及凤凰湖的热门徒步和自行车道。这座庄园提供无与伦比的室内外生活方式，是真正的罗斯杰作——奢华、私密和精致设计的罕见组合。这是马林最令人向往的飞地之一中千载难逢的机会！
Two parcels | Gated, private, and level | Unmatched craftsmanship and design.
Nestled in the heart of Ross, this architectural jewel is a rare offering—an extraordinary private gated estate blending timeless elegance with modern luxury. Spanning over 5.100 square feet of living space across a main residence and pool house with guest quarters, this one-of-a-kind, recently renovated, shingle-style retreat sits on a level double lot, meticulously designed with custom stonework, lush landscaping, sweeping level lawn, and a resort-like pool area.
Reimagined and remodeled in 2019 under the direction of Polsky Perlstein Architects and BK Design, and featured in multiple design publications, both residences showcase gorgeous period details, high ceilings, designer finishes, extensive millwork and moldings, and ample use of French oak herringbone flooring and reclaimed wood beams.
In the main residence, the chef’s kitchen, adorned with marble surfaces, seamlessly connects to the dining and living areas, all opening with fully retracting doors to the sun-drenched stone terraces, pool area, and level lawn — an entertainer’s dream. A gracious English-inspired entry foyer beckons you to this exquisite residence. The main-level primary suite is a serene retreat with a spa-like bath featuring marble counters and Waterworks fixtures and tile, while the upper level offers three additional bedrooms with chic renovated bathrooms. A flexible additional space makes a great playroom, gym, or fifth bedroom.
The charming guest/pool house with Palladian windows boasts two inviting living spaces with abundant period details — one with a fireplace and marble wet bar opening to the pool area, and the other a media and music room with vaulted ceilings. Two bedrooms (one used as an office) and two full bathrooms – renovated with whimsical designer details – offer additional versatility. Enjoying a separate entrance and patio is an attached first floor apartment with a full kitchen, fireplace, and elegant finishes.
Nearby are the acclaimed K-8 Ross School and Branson School, the charming town of Ross, tennis and pickleball courts, and popular hiking and biking trails at Phoenix Lake. Offering an unparalleled indoor-outdoor lifestyle, this estate is truly a Ross masterpiece — a rare combination of luxury, privacy, and sophisticated design. A once-in-a-lifetime opportunity in one of Marin’s most desirable enclaves!
