以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
即将推出！这个娱乐者的梦想结合了永恒的魅力和现代设施。这座法国乡村度假屋坐落在一块罕见的 3/4 英亩平地上，距离顶级学校、湾区捷运和 24 号高速公路仅几分钟路程。大理石门厅将人们带入起居区，装饰有白橡木地板。厨房配有 Sub-Zero 葡萄酒冷却器、La Cornue 系列、Calacatta 台面和设计师灯具。您可以在柜台、附近的早餐角落或毗邻的正式餐厅用餐。厨房通向宽敞的家庭房，配有超大壁炉、倾斜横梁天花板和精英电视和音响系统（延伸到室外）。娱乐/游戏室位于旁边。主套房拥有延伸到室外的法式门和带双内置办公桌的办公室。另外三间卧室构成了主楼层，楼下是一个大区域，拥有自己的私人浴室和入口，非常适合用作保姆房或健身房。后院有宽阔的草坪、壁炉、凉亭、室外厨房、游泳池、果岭、运动场、石板餐厅/娱乐区，还有充足的空间可增建客房或 ADU。红杉和橡树环绕着房屋。石板屋顶经久耐用，全面的洒水系统保护着房产。车库或封闭式停车场停车方便。
Discover this spectacular entertainer’s dream – a home that combines timeless charm with modern amenities. Set on an extremely rare 3⁄4 acre flat lot in Orinda’s highly coveted Glorietta neighborhood, this resort-like retreat is minutes from top schools, Orinda Bart, and the 24 Freeway. Built to the highest standards in 2000, and recently updated with the most modern conveniences, this estate is truly a paradise for all ages. A perfect blend of sophisticated indoor comfort and impressive outdoor entertainment spaces.
As you enter, a timeless marble foyer welcomes you into a space adorned with medium-plank European white oak flooring that floats seamlessly throughout the kitchen and adjoining living areas. The sleek kitchen is a culinary masterpiece featuring state-of-the-art appliances, including a bonus Sub Zero wine cooler, beverage center, and drawers. classic Calacatta marble countertops compliment custom cabinetry offering ample storage and an island illuminated by designer solid glass drop pendants. At the heart of this kitchen is a premium La Cornue stove and range paired with a large integrated cement farmhouse sink, accented by an antique gold Waterworks faucet. Whether you are preparing a gourmet meal enjoying a casual breakfast at the counter for four, or dining in the nearby breakfast nook, this kitchen exudes style and functionality.
The exquisite kitchen opens up to an expansive family room with an oversized fireplace, pitched beamed ceilings, and a state-of-the-art television and surround sound system.
Overall, this charming estate offers approximately 5,090 square feet of living space including 5 bedrooms and 4 1/2 baths. The private master bedroom wing along with all the major common areas, boasts elegant 9’ French doors spilling out to the gorgeous grounds. Additionally, this home offers a bonus office off of the master wing with dual built-in desks and a beverage center, a dedicated game room adjacent to the expansive family/kitchen area, and a lower-level space, ideal for a home gym or nanny unit with its own private bath and entrance.
Outdoor living is defined by expansive lawns accented with classic hedges, abundant roses, and multiple flagstone dining and entertainment areas. Just off the family room/kitchen sits a pergola-covered outdoor dining room and nearby massive outdoor fireplace area and kitchen suited with a built-in Dacor grill, refrigerator, and beer tap. Additionally, a poolside pergola shelters a heated outdoor living room overlooking the stunning graphite plaster-bottomed pool and jacuzzi with mosaic surround. The expansive lawns beyond the pool are ideal for yard games complete with 4 hole putting green and a secluded sport court. The additional grounds provide ample opportunity to expand on this estate as there are multiple ways to configure a future guest house or ADU.
Surrounded by majestic redwoods and oaks, this secluded stucco home boasts a genuine slate roof designed to last a lifetime, offering exceptional durability and fire resistance. Complementing this, a comprehensive sprinkler system throughout the home provides added peace of mind. Parking is effortless whether in the spacious 2-plus car garage or in the convenient parking court, while a gated entrance ensures both privacy and security.
In addition to the designer lighting throughout, the home will be delivered fully equipped with all existing AV systems, including gigabit ethernet and Wi-Fi access points throughout, with additional Wi-Fi coverage across the entire back yard. The home features five large-screen televisions, including a state-of-the-art 75-inch Sony Z Series TV in the family room, complete with surround sound. Additionally, a Sonos distributed audio system provides seamless indoor and outdoor sound, with local audio controls for added convenience.
The residence offers a rare opportunity to experience fine living in one of the East Bay’s most serene and prestigious enclaves.
