以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
西托伦斯最抢手的飞地中的建筑奇迹。这座现代建筑瑰宝坐落在西托伦斯最令人向往的街区之一，您一定会为之惊叹。这栋住宅非常适合多代同堂的家庭，楼上设有一间专用的两居室套房，既私密又舒适，楼下设有四间卧室。宽敞的主卧套房拥有迷人的北向视野，并设有一间大型分层浴室，配有独立淋浴间、坐浴盆和热水浴缸，为您打造终极休闲场所。走廊的气窗式窗户可欣赏全景，还为办公室和休息区提供了充足的空间，阳光普照的自然光透过每个房间的众多天窗倾泻而下。楼下，这栋住宅拥有两个截然不同的起居室，令人眼花缭乱。迷人的西翼大房间拥有高耸的拱形天花板，可轻松过渡到后露台和庭院，非常适合娱乐。楼下其余四间卧室位于住宅的东翼，既私密又方便。宽敞的餐厅为举办大型聚会提供了充足的空间，毗邻宽敞的开放式厨房。这栋住宅为有品味的人士提供了无与伦比的价值，拥有八种不同的果树、各种花卉和植物，以及一个美丽的露台，非常适合户外娱乐。其他特色包括自有太阳能电池板（非租赁）、较新的机械设备以及最大化空间和流动性的布局。位于西托伦斯，该社区提供一流的托伦斯联合学校，包括小学、初中和高中。非常靠近普罗维登斯小玛丽医疗中心，该中心很自豪地获得了 Magnet 认证，这是美国护理卓越性的最高认可。距离托伦斯/雷东多海滩仅数分钟路程，是日光浴、游泳和冲浪的理想场所，享有帕洛斯弗迪斯半岛风景如画的景色。附近的 Del Amo 时尚中心是美国西部最大的购物中心之一，提供便利的购物和餐饮选择。千万不要错过探索这家令人惊叹的酒店的机会，它处处都给人留下深刻印象！
Architectural Wonder in West Torrance's Most Sought-After Enclave. Prepare to be amazed by this modern architectural gem nestled in one of West Torrance's most desirable neighborhoods. This home is the perfect fit for multi-generational families, offering a dedicated two-bedroom suite upstairs, providing both privacy and comfort, and four bedrooms downstairs. The expansive primary bedroom suite features captivating north-facing exposures and includes a large, tiered bathroom with a separate shower, bidet and a hot tub, creating the ultimate retreat. Panoramic views are framed by transom-style windows in the hallway, which also offers ample space for an office setup and seating areas, with sun-drenched natural light streaming through the numerous skylights in each room. Downstairs, this home truly dazzles with two distinct living room areas. The inviting west-wing great room, with its soaring vaulted ceilings, effortlessly transitions to the rear patio and yard, perfect for entertaining. The remaining four downstairs bedrooms are located in the east wing of the home, offering privacy and convenience. A large, expansive dining room provides ample space for hosting large gatherings, conveniently adjacent to an open, generously sized cook's kitchen. This home offers unparalleled value for those with discerning taste, featuring an array of eight different fruit trees, a variety of flowers and plantings, and a beautiful patio, ideal for outdoor entertainment. Additional features include owned solar panels (not leased), newer mechanicals, and a layout that maximizes space and flow. Located in West Torrance, a community offering top-rated Torrance Unified schools, including elementary, middle, and high schools. Very close proximity to the Providence Little Company of Mary Medical Center, which is proud to be Magnet recognized, the nation's highest recognition for nursing excellence. Minutes from Torrance/Redondo Beach, an ideal spot for sunbathing, swimming, and surfing, with picturesque views of the Palos Verdes Peninsula. Nearby, the Del Amo Fashion Center, one of the largest shopping centers in the Western U.S., provides convenient shopping and dining options. Don't miss the opportunity to explore this stunning property, designed to impress at every turn!
