以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
体验这处迷人的隐居之所,它坐落在阿斯彭自然美景的中心地带,奢华与宁静在此交相辉映。这处私人避难所是无与伦比的豪华住宅的背景,专为最挑剔的买家量身定制。打开这处私人避难所的前门,欣赏金字塔峰和阿斯彭高地的壮丽景色,感受每一天生活的丰富多彩……这些景色绝对会让您叹为观止。这处设计精良的住宅精致而舒适。宽大的窗户和高耸的拱形天花板可从几乎每个房间欣赏到美景。厨房是厨师的梦想,距离恒温酒窖仅几步之遥,让您尽情享受。两个指定用餐区、休闲客厅和大房间。回到上层主套房,那里设有起居室和办公室,每天早晨醒来,您都会看到全景、清爽的山景。总共有 6 间卧室和 6 间浴室,其中 2 间为半浴室,2 间私人办公室,私人健身房,宽敞的 3.5 车位车库等。您可以在露台上享受露天用餐,使用温水游泳池、室外内置热水浴池和冷水池,还可以沿着室外楼梯前往火坑。该物业背靠 60 多英亩的皮特金县开放空间,拥有北欧滑雪和自行车道以及附近的远足径。这是阿斯彭最神奇的物业之一,距离阿斯彭市中心仅几分钟路程,但却给人一种远离城市喧嚣的宁静避难所的感觉。这处重要的物业是阿斯彭最独特的物业之一。
Experience this captivating retreat nestled in the heart of Aspen's natural splendor, where luxury meets tranquility. This private sanctuary is the backdrop for an incomparable luxury residence that has been customized for the most discriminating buyer. Open the front door to this private sanctuary and discover the richness of living each day with majestic views of Pyramid Peak and Aspen Highlands...views that will absolutely take your breath away. This well-designed residence is refined, yet lives comfortably. Expansive windows and soaring vaulted ceilings capture the views from most every room. The kitchen is a chef's dream with just steps away from a climate-controlled wine cellar to indulge the senses. Two designated dining areas, informal living room and great room. Retreat to the upper level primary suite with sitting room and office, where each morning one will awaken to panoramic, crisp mountain views. There are a total of 6 bedrooms and 6 baths with 2 half baths, two private offices, personal gym, spacious 3.5 car garage and more. Enjoy al fresco dining on the patio, a heated pool, an outdoor built-in hot tub and cold plunge, and explore up the outdoor stairs to the fire pit. The property backs up to over 60 acres of Pitkin County Open Space with Nordic ski and bike trails and nearby hiking. One of Aspen's most magical properties within just minutes to downtown Aspen, yet has the feeling of being a tranquil sanctuary away from the active pulse of town. This significant property is amongst the most exclusive in Aspen.