以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
发现优雅：威尔希尔大厦东侧顶层公寓。威尔希尔大厦顶层公寓位于著名的威尔希尔走廊内，是豪华高层生活的典范。这套装修精美的住宅占地 6,458 平方英尺，设有四间卧室、五间浴室和两间化妆间，并配有额外的 2,289 平方英尺的华丽露台。进入后，专用电梯将您送至私人大理石画廊，通往宏伟的正式起居区和相邻的书房，中间由引人注目的螺旋楼梯隔开。开放式平面图展示了令人惊叹的拼花硬木地板、定制搁架和大壁炉，所有这些都通过通向环绕式露台的落地玻璃门加以强调。这个宽敞的空间享有城市天际线、山脉和海洋的全景，适合举办亲密聚会和奢华娱乐活动。沿着两层楼高的旋转楼梯拾级而上，顶部设有八角形天窗，您会发现两个僻静的屋顶露台，非常适合在城市闪烁的灯光背景下全年进行户外娱乐。主楼层的主套房是一个舒适的避难所，配有舒适的壁炉、落地推拉门，并可通往环绕式露台。套房配有两间豪华浴室套房：一间配有大理石地板、浴缸、独立淋浴间、壁炉和宽敞的步入式衣柜；另一间是独特的大理石浴室套房，配有独立淋浴间和露台通道。正式餐厅拥有高耸的天花板和宽敞的露台，为精致的用餐体验提供了田园诗般的环境。美食厨房是厨师的乐园，配有经典的黑白大理石地板、顶级电器、大理石岛、餐具室和休闲早餐区。主楼层还有两间额外的客房套房，每间都配有定制的内置木架和露台通道，楼上还有另一间私人客房套房，为家人和客人提供充足的空间。除了豪华的内饰外，威尔希尔大厦的居民还享受全方位服务的设施，包括 24 小时代客泊车和安保、最先进的健身中心、蒸汽浴室、按摩室、宴会厅和游泳池。这间顶层公寓不仅仅是一处住宅，更是威尔希尔走廊上宏伟和精致生活的体现。
Discovering Elegance: The Wilshire House Penthouse East. Tucked within the prestigious Wilshire Corridor, the penthouse atop the Wilshire House epitomizes opulent high-rise living. This exquisitely appointed residence spans an impressive 6,458 square feet, featuring four bedrooms, five bathrooms, and two powder rooms, complemented by an additional 2,289 square feet of magnificent terraces. Upon entry, a dedicated elevator transports you to a private marble gallery, leading into a grand formal living area and an adjoining den, separated by a striking spiral staircase. The open floor plan showcases stunning parquet hardwood flooring, custom shelving, and a grand fireplace, all accentuated by floor-to-ceiling glass doors that open to a wrap-around terrace. This expansive space, with its panoramic views of the city skyline, mountains, and ocean, invites intimate gatherings and lavish entertaining. Ascending the two-story winding staircase, crowned with an octagon skylight, you'll discover two secluded rooftop terraces, ideal for year-round alfresco entertaining against the backdrop of the city's twinkling lights. The primary suite on the main floor is a sanctuary of comfort, complete with a cozy fireplace, floor-to-ceiling sliding doors, and access to the wrap-around terrace. The suite is further enhanced by two luxurious bathroom suites: one features marble flooring, a soaking tub, a standing shower, a fireplace, and a spacious walk-in closet; the other, a distinct marble bathroom suite, boasts a standing shower and terrace access. The formal dining room, with its soaring ceiling and expansive terrace, offers an idyllic setting for sophisticated dining experiences. The gourmet kitchen is a chef's delight, featuring classic black and white marble flooring, top-of-the-line appliances, a marble island, a butler's pantry, and a casual breakfast area. Two additional guest bedroom suites on the main floor, each with bespoke built-in wood shelving and terrace access, along with another private guest suite upstairs, provide ample space for family and guests. Beyond the luxurious interiors, residents of the Wilshire House enjoy full-service amenities, including 24-hour valet and security, a state-of-the-art fitness center, a steam room, a massage room, a banquet room, and a swimming pool. This penthouse is not just a residence but a statement of grandeur and sophisticated living on the Wilshire Corridor.
