以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座令人叹为观止的 Hermosa Beach 住宅建于 2022 年，可欣赏一览无余的海景，包括帕洛斯弗迪斯、马里布山脉和卡塔利娜岛。这座六卧室、八浴室的杰作距离海滩仅一个街区，距离码头大道三个街区，将奢华、功能性和舒适性完美融合。这座住宅采用日式风格与沿海美学相结合的设计，配有浅色木质宽板地板、时尚的定制橱柜和悬浮楼梯，营造出优雅而温馨的氛围。令人惊叹的海景甲板从起居区延伸而出，为您提供沉浸在沿海风光中的完美空间。折叠玻璃门让您轻松享受室内外生活，通向露天用餐区、带内置烤架的户外厨房和宽敞的火坑——非常适合在加州阳光下娱乐或放松。在室内，主起居空间的设计令人印象深刻，设有带定制木质细节的挑高天花板、引人注目的石材壁炉和开放式布局，非常适合正式用餐。引人注目的恒温玻璃酒柜是整个房子的焦点。先进的厨房配备了 Thermador 电器、六头炉灶和带瀑布边缘的宽敞岛台、水槽和额外的座位。每个元素都经过精心设计，兼顾美观和实用，是任何烹饪爱好者的梦想厨房。两间豪华主套房提供终极休闲场所，每间套房都配有定制设计的壁橱、舒适的壁炉和水疗般的套内浴室，浴室采用设计师装饰、时尚的装置和优雅的石材表面。另外四间卧室同样引人入胜，每间都提供充足的空间、充足的自然光线和私人套内浴室。在最低层，休闲娱乐区为电影、游戏和放松提供了额外的空间，确保有空间适合各种场合。这栋住宅的其他突出特点包括电梯、专用洗衣房、六辆车的停车位、全年舒适的空调和完全集成的 Savant 家庭管理系统。这个非凡的海滨避难所抓住了现代海滨生活的精髓，在南加州最令人向往的地点之一提供无与伦比的优雅和便利。
Built in 2022, this breathtaking Hermosa Beach residence offers sweeping ocean views, including Palos Verdes, Malibu mountains and Catalina Island. Just one block from the beach and three blocks from Pier Avenue, this six-bedroom, eight-bathroom masterpiece seamlessly blends luxury, functionality, and comfort. Designed with a Japandi meets coastal aesthetic, this home features light wood wide-plank flooring, sleek custom cabinetry and floating stairs, creating an elegant yet welcoming ambiance. A stunning ocean-view deck extends off the living area, providing the perfect space to soak in the coastal scenery. Folding glass doors allow for effortless indoor-outdoor living, leading to an al fresco dining area, outdoor kitchen with a built-in grill and a spacious firepit—ideal for entertaining or relaxing under the California sun. Inside, the main living space is designed to impress, featuring raised ceilings with custom wood detailing, a striking stone-clad fireplace and an open-concept layout perfect for formal dining. A show-stopping, temperature-controlled, glass-enclosed wine case serves as a dramatic centerpiece. The state-of-the-art kitchen is equipped with a Thermador appliances, a six-burner range and a spacious island with waterfall edges, sink and additional seating. Every element has been curated for both beauty and practicality, making this a dream kitchen for any culinary enthusiast. Two luxurious primary suites provide the ultimate retreat, each with custom-designed closets, cozy fireplaces, and spa-like en-suite bathrooms featuring designer finishes, sleek fixtures, and elegant stone surfaces. The additional four bedrooms are equally inviting, each offering ample space, abundant natural light, and private en-suite bathrooms. On the lowest level, a casual entertainment area provides additional space for movies, games, and relaxation, ensuring there’s room for every occasion. Additional standout features of this home include an elevator, a dedicated laundry room, a six-car parking capacity, air conditioning for year-round comfort and a fully integrated Savant home management system. This extraordinary coastal sanctuary captures the essence of modern beachfront living, offering unparalleled elegance and convenience in one of Southern California’s most desirable locations.
