以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Casa La Loma 坐落在独特的 Rancho La Loma 内，距离圣米格尔德阿连德市中心仅 7 分钟路程，是一座非凡的庄园，将殖民魅力与现代优雅完美融合。这座令人惊叹的住宅坐落在近 4,000 平方米的郁郁葱葱的景观中，提供无与伦比的宁静、隐私和令人叹为观止的自然环境。
从您进入封闭式房产的那一刻起，您就会受到广阔的花园、成熟的树木和精心设计的户外空间的欢迎，包括一个原始的游泳池和一个非常适合晚间聚会的火坑。该庄园专为盛大的娱乐和亲密的放松而设计，拥有豪华的装饰、精美的设计师家具和对细节的无可挑剔的关注。
主屋设有五间精美的卧室和五间浴室，确保舒适和优雅无处不在。厨师的厨房是一件杰作，配备了顶级电器和开放式布局，非常适合烹饪创作和社交聚会。专用酒窖为住宅增添了精致的气息。
除了主住宅外，独立的小木屋为客人提供私人休闲场所，配有自己的卧室、浴室、厨房、客厅和迷人的雪茄休息室。
Casa La Loma 配有空调、多个壁炉和精心设计的灯光，增强了每个空间的美感，是精致乡村生活的典范。这座庄园坐落在一个提供马术设施、帕德尔球场和大自然宁静的社区内，是体验两全其美的难得机会——奢华与宁静，距离充满活力的圣米格尔德阿连德仅数分钟路程。
Nestled within the exclusive Rancho La Loma, just 7 minutes from the heart of San Miguel de Allende, Casa La Loma is an extraordinary estate that seamlessly blends Colonial charm with contemporary elegance. This stunning residence sits on nearly 4,000 square meters of lush landscape, offering unparalleled tranquility, privacy, and breathtaking natural surroundings.
From the moment you enter the gated property, you are welcomed by expansive gardens, mature trees, and thoughtfully designed outdoor spaces, including a pristine pool and a fire pit perfect for evening gatherings. The estate is designed for both grand entertaining and intimate relaxation, with luxurious finishes, exquisite designer furnishings, and impeccable attention to detail throughout.
The main house features five beautifully appointed bedrooms and five bathrooms, ensuring comfort and elegance at every turn. The chef’s kitchen is a masterpiece, outfitted with top-of-the-line appliances and an open layout ideal for culinary creations and social gatherings. A dedicated wine cellar adds to the home’s refined sophistication.
Beyond the main residence, an independent casita offers a private retreat for guests, complete with its own bedroom, bathroom, kitchen, living room, and a charming cigar lounge.
With air conditioning, multiple fireplaces, and carefully curated lighting enhancing every space, Casa La Loma is the epitome of refined country living. Situated in a community that offers equestrian facilities, pádel courts, and the serenity of nature, this estate is a rare opportunity to experience the best of both worlds—luxury and tranquility, just minutes from the vibrant energy of San Miguel de Allende.
