以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
精美的现代四卧室、三浴室住宅,占地 2,882 平方英尺,位于阳光充足、近半英亩的地块上,设有平坦的院子和宽敞的户外甲板,可俯瞰马林岬角美丽的绿化带景色。
客厅和用餐区设有高耸的两层高横梁天花板,主楼层采用全新设计的宽板硬木地板、宽敞的翻新厨房、独立的家庭/媒体室、主卧套房和额外的卧室及改造后的浴室。
起居和用餐区给人以开放宽敞的感觉,设有大窗户、壁炉和两组滑动门,可通往从前门到主卧套房和院子的甲板。厨房配有大型岛式桌子、新的石英台面和后挡板、丰富的储物橱柜和博世电器。主卧套房设有高高的天花板、翻新的浴室(配有大浴缸和独立淋浴间)、两个步入式衣柜和滑动门,可通往仅几步之遥的甲板和热水浴缸。主楼层还设有一间经过改造的浴室,浴室采用搭接墙设计,还有一间家庭/媒体室和一间额外的卧室,卧室的门通向院子。
楼上设有两间额外的卧室和一间共用的全浴室,每间都有木梁天花板,非常适合家庭、客房或办公室。其他设施包括新粉刷的室内和室外以及带洗衣区的两车位车库,从内部可进入前门厅。
位于远离人群的安静社区,但可轻松前往米尔谷市中心和金门大桥、远足和自行车道、塔玛佩斯山、海滩、Good Earth Market 和其他 Tam Junction 热门景点,此外还有通往 Tam Valley 和 Eastwood Park 的自行车道和人行道。
Wonderful contemporary four bedroom, three bath, 2,882 square foot home on a very sunny, nearly half acre lot featuring a flat yard plus an expansive outdoor deck looking out over beautiful greenbelt views to the Marin Headlands.
Highlighted by the living room and dining area with its soaring two-story high beamed ceiling, the main level features brand new engineered wide plank hardwood floors, a large renovated, eat in kitchen, separate family/media room, primary bedroom suite and additional bedroom and remodeled bath.
The living and dining area, with its open and spacious feel, features large windows, a fireplace and two sets of sliding doors opening to the deck that wraps around from the front entry to the primary bedroom suite and yard. The kitchen with its large island table, has new quartz counters and backsplash, abundant cabinetry for storage and Bosch appliances. The primary bedroom suite has high ceilings, a renovated bath with a large tub and separate shower, two walk-in closets and sliding doors to the deck and hot tub just steps away. Completing the main level is a remodeled bath with shiplap walls and a family/media room and additional bedroom with doors opening to the yard.
The upstairs level offers two additional bedrooms and a shared full bath, each with wood beamed ceilings, and is perfect for family, guest bedrooms or office. Additional amenities include a newly painted interior and exterior and attached two-car garage with laundry area and interior access to front entry foyer.
In a quiet neighborhood away from the crowds yet with easy access to both downtown Mill Valley and the Golden Gate Bridge, hiking and biking trails, Mount Tamalpais, beaches, Good Earth Market, and other Tam Junction hot spots with the added bonus of both a bike path and footpath down to Tam Valley and Eastwood Park.