以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座 1804 年建成的庄园位于法国区中心地带,经过精心翻修和精心维护,距离圣路易斯大教堂和杰克逊广场仅两个街区。它融合了历史魅力和现代便利设施,拥有美丽的硬木地板、高耸的天花板和宽敞的起居空间。该住宅拥有精致的建筑细节和私人花园,并设有停车车道。它靠近河滨和标志性的餐饮和购物场所,为住宅生活和商业潜力提供了难得的机会。住宅布局提供多功能的居住安排,私人区域包括一间带厨房、餐厅和客厅的主私人套房以及 4 间套间卧室,以及一间通往花园的楼下娱乐家庭厨房。附属的马车房设有两间卧室、一间半浴室和一间厨房大房间,非常适合客人。该物业距离皇家街仅几步之遥,地理位置优越,可享受法国区的活力,体验无与伦比的生活。从世界一流的餐饮和娱乐到丰富的历史和无与伦比的文化氛围,这个街区提供了无尽的探索、放松和享受的机会。无论您是漫步在附近的画廊、欣赏现场爵士乐,还是在该地区著名的餐厅之一享用美食,这个中心位置都让您置身于一切的中心。它位于黄金地段,地理位置优越,提供多种可能性,是新奥尔良最受欢迎的街区之一中独一无二的发现。还提供全套家具。
In the heart of the French Quarter, this 1804 beautifully restored, updated and meticulously maintained estate is just two blocks from St. Louis Cathedral and Jackson Square. Featuring exquisite French architectural details throughout and private gardens with a carriageway for parking, blending historic charm with modern conveniences. Expansive living spaces and soaring ceilings, La Cornue ranges in both kitchens, imported French limestone and hardwood floors create an unparalleled European environment. Its proximity to the riverfront and iconic dining and shopping spots present a rare opportunity for both residential living and commercial potential. The home layout offers versatile living arrangements with private quarters that include a primary private suite with a kitchen, dining and living room, plus, 4 ensuite bedrooms, and, a downstairs entertainer's delight family kitchen that opens to the gardens. The attached carriage house features two bedrooms, one and half baths, and a kitchen great room. Perfect for guests. Just steps from Royal Street, the property is ideally located to enjoy the vibrancy of French Quarter living, an experience like no other. From world-class dining and entertainment to the rich history and unmatched cultural atmosphere, the neighborhood offers endless opportunities for exploration, relaxation, and enjoyment. Whether you're strolling through nearby galleries, enjoying live jazz, or savoring a meal at one of the quarter s renowned restaurants, this central location places you in the heart of it all. Offering versatile possibilities in this prime, highly coveted location, it is truly a one-of-a-kind find in one of the most sought-after neighborhoods in New Orleans. Also available fully furnished.