以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋位于林肯公园的非凡独栋住宅面积超过 6000 平方英尺，经过精心翻新，位于琼奎尔公园附近一块 33 英尺宽的地块上，提供卓越的空间和交钥匙设计。这栋住宅拥有显眼的街道外观，既优雅又舒适，拥有 6 间卧室和 6.5 间浴室，高端装修和令人惊叹的自然光线，以及风景如画的法式后院花园。主楼层从豪华的客厅开始，客厅配有高高的天花板、精美的木制品细节、法式门和壁炉、带定制落地书架和梯子的图书馆，以及用于高级娱乐的正式餐厅。除此之外，这栋住宅宽敞的用餐厨师厨房配备了专业级不锈钢用具、天然石材台面岛台和带内置长椅座位的早餐区，所有这些都通向宽敞的家庭房，配有第二个燃木壁炉。除了一间带套间的次卧（非常适合用作主人的书房或客房）外，二楼完全是这栋房子华丽的主卧，包括 2 个步入式衣橱和一个带双水槽的大型水疗浴缸、一个带内置长凳的深淋浴、一个浴缸和一个带 Toto 坐浴盆的独立抽水马桶。顶楼设有 4 间额外的设计前卫的卧室和 3 间全浴室，还可通往约 63' x 24' 的屋顶，屋顶潜力无限，景色优美。但真正让这栋房子的下层更显奢华的是，这里有一个漂亮的家庭办公室/书房，还有一个壁炉，可通往朝南的私人户外露台，让空间充满自然光，还有一个温控酒窖、一个带镜子和芭蕾舞杆的定制健身房以及一个步入式储藏室。 （注：健身房可直接通往全套浴室，如果需要，可以轻松改造成额外的卧室。）其他亮点包括定制墙纸和特色灯饰、配有大天窗的迷人中央楼梯、抛光的 LL 门厅/门厅、翻新的洗衣房、包括别致花箱和洒水系统在内的完美景观，以及带防水密封地板和窗户的 3 车位独立砖砌车库。最近，前院和林荫道经过了定制围栏、新黄杨木和青石铺路石的加固。值得注意的进一步升级包括为长期耐用性进行的全面外部翻新、带全屋 Sonos 音响的专业 AV 系统、新 HVAC 系统和新污水泵。这栋住宅距离精品购物区和世界一流的餐厅仅几步之遥，完美平衡了奢华、舒适和地理位置，是芝加哥最受欢迎的社区之一的绝佳机会。
Timeless and meticulously updated, this remarkable 6000+ sq. ft. single-family home in Lincoln Park offers exceptional space and turnkey design on a 33-ft wide lot near Jonquil Park. Boasting a commanding street presence, the home is both elegant and comfortable with 6 bedrooms and 6.5 bathrooms, high-end finishes and amazing natural light throughout, plus a picture-perfect, French-inspired backyard garden. The main level begins with a luxe living room with high ceilings, beautiful millwork details, French doors and a fireplace, a library with custom floor-to-ceiling bookshelves and a ladder, and a formal dining room for elevated entertaining. Beyond, this home's expansive, eat-in chef's kitchen comes complete with professional-grade stainless appliances, a natural stone-topped island, and a breakfast space with built-in banquette seating, all of which opens onto a spacious family room with a second woodburning fireplace. With the exception of one secondary ensuite bedroom (perfect for an owners' den or guest suite), the second level is entirely devoted to this home's gorgeous primary suite which includes 2 walk-in closets and a large spa bath with dual sinks, a deep shower with built-in bench, a soaking tub, and a standalone water closet with a Toto bidet. The top floor features 4 additional design-forward bedrooms and 3 full baths, plus access to a appx 63' x 24' roof with endless potential and wonderful views. But it's this home's lower level that truly levels up the luxury with a handsome home office/den with yet another fireplace that links to a south facing private outdoor patio that floods the space with natural light, a temperature-controlled wine cellar, a custom exercise room with mirrors and a ballet bar, and a walk-in storage closet. (Note: The exercise room, which has immediate access to a full bath, can be easily transitioned into an additional bedroom if desired.) Additional callout details include custom wallcoverings and statement lighting, a stunning central staircase that benefits from a large skylight, a polished LL foyer/mudroom, a renovated laundry room, flawless landscaping including chic planter boxes and sprinkler system, and a 3-car detached brick garage with a waterproof-sealed floor and windows. Most recently, the front courtyard and parkway have been enhanced with custom fencing, new boxwoods, and bluestone pavers. Further upgrades of note include a full exterior renovation for long-term durability, a professional AV system with whole-home Sonos sound, new HVAC systems, and a new sump pump. Steps from boutique shopping and world-class restaurants, this home offers the perfect balance of luxury, comfort, and location-an extraordinary opportunity in one of Chicago's most sought-after neighborhoods.
