以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋豪华的 6 卧室、4.5 浴室住宅将精致的居住环境与无与伦比的地理位置融为一体，距离密歇根湖的私人海滩仅六栋房屋之遥。住宅坐落在高地公园东南部，交通便利，可轻松前往拉维尼亚音乐节、拉维尼亚市中心、芝加哥植物园和两座 Metra 火车站，距离不到一英里，非常适合无缝通勤到芝加哥。与该地区的许多住宅不同，这处房产没有地下室，因此不存在任何洪水风险。相反，它拥有近 5,000 平方英尺的地面或地面以上居住空间，以及宽敞、方便使用的阁楼，可用于额外的储物空间。走进室内，您会发现整个房子都拥有优雅的工艺，包括精美的面板造型和宏伟的两层门厅。美食厨房是厨师的梦想，配有巴西白色石英石台面、加热石灰华地板、36 英寸 Sub-Zero 冰箱、Thermador 系列、Frigidaire 双烤箱、葡萄酒冰箱和一个可容纳 4 人的宽敞岛台。精心设计的楼层平面图包括一个豪华的主套房，配有两个步入式衣柜和五间楼上卧室，以及一间适合客人或多代人居住的主楼层卧室。令人惊叹的上层甲板可欣赏到峡谷的宁静景色，是早晨喝咖啡或晚上放松的完美场所。在户外，这栋房屋占地超过半英亩的土地是一个自然仙境。鹿每天都在郁郁葱葱的花园中嬉戏，花园里有当地的多年生植物、正式的法国黄杨树篱和每年春天都繁茂的野生坡道。季节性美景随处可见，有数百朵盛开的水仙花、番红花和冬乌头，让景观一年四季都生机勃勃。享受两全其美——宁静的自然环境，可使用顶级设施，包括私人海滩通道、著名节日、餐饮和购物。这家独特的酒店将优雅、舒适和便利融为一体，是高地公园的稀缺之选。
This luxurious 6-bedroom, 4.5-bath home combines sophisticated living with an unbeatable location just six houses from a private beach on Lake Michigan. Nestled in southeast Highland Park, it offers easy access to Ravinia Festival, downtown Ravinia, the Chicago Botanic Garden, and two Metra rail stations within a mile-perfect for seamless commutes to Chicago. Unlike many homes in the area, this property has no basement, eliminating any risk of flooding. Instead, it boasts nearly 5,000 square feet of living space all at or above grade, as well as a spacious, accessible attic for extra storage. Step inside to discover elegant craftsmanship throughout, including exquisite panel molding and a grand two-story foyer. The gourmet kitchen is a chef's dream, featuring Brazilian white quartzite countertops, heated travertine floors, a 36" Sub-Zero refrigerator, Thermador range, Frigidaire double ovens, a wine refrigerator, and a spacious island with seating for four. The thoughtfully designed floor plan includes a luxurious primary suite with two walk-in closets and five upstairs bedrooms, plus a main-floor bedroom ideal for guests or multi-generational living. A stunning upper deck offers serene views of the ravine, creating the perfect retreat for morning coffee or evening relaxation. Outdoors, the home's more than half-acre lot is a natural wonderland. Deer frolic daily among lush gardens with native perennials, a formal French boxwood hedge, and wild ramps that flourish each spring. Seasonal beauty abounds with hundreds of blooming daffodils, crocuses, and winter aconite, bringing the landscape to life year-round. Enjoy the best of both worlds-peaceful natural surroundings with access to top amenities, including private beach access, renowned festivals, dining, and shopping. This exceptional property blends elegance, comfort, and convenience, making it a rare find in Highland Park.
