以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
完成标志性庄园的难得机会
1140 Calle Vista Drive 坐落在世界上最独特的飞地之一，为您提供千载难逢的机会，在比佛利山庄的中心地带打造一座宏伟的庄园。这座非凡的房产位于一块 1.1 英亩的高地上，享有比佛利山庄天际线、洛杉矶市中心和太平洋的全景。
已获批准的现成庄园
该房产已完全做好施工准备，现场工作已完成——包括两年多的平整、压实和地基加固。山坡已用挡土墙加固，景观种植和灌溉也已到位。地下室地基和周边墙壁已完工，为下一位业主提供了无缝过渡，可立即开始建造。
该场地的主要优势是拥有三相电源，这一显著优势确保了卓越的电力容量、效率和可靠性——非常适合为拥有高端电器、先进家庭自动化和大量娱乐功能的现代豪华庄园供电。
手头有 13,600 平方英尺的庄园的批准许可证，可以立即开始施工。其他设计改进目前正在接受许可证修订审查，但建筑可以按照已批准的计划进行。
现代奢华的愿景
这座建筑杰作专为追求奢华巅峰的人而设计。拟建的庄园特色：
- 5 间宽敞的卧室
- 世界一流的健康中心，配有水疗中心、蒸汽浴室、桑拿浴室和室内游泳池
- 娱乐爱好者梦寐以求的地下室，配有家庭影院、健身房和私人休息室
- 开放式主楼层，室内外生活区、餐厅和家庭区无缝衔接
- 宏伟的二楼主套房面积达 1,700 平方英尺，提供无与伦比的私密性和壮观的景色
独特而不断发展的社区
Calle Vista Drive 以其私密性、独特性和宁静而闻名。许多邻近的庄园正在进行宏伟的改造，进一步提升了这一著名地址的吸引力。一旦完工，这座庄园将成为新近完善的建筑杰作社区的一部分。
罕见而有价值的产品
在比佛利山庄，在如此规模的地块上建造房屋的机会极其罕见。场地准备就绪、三相电源可用、许可证已获，新业主可以介入并立即实现这一愿景。无论您选择增强现有设计还是根据您独特的愿景定制计划，1140 Calle Vista Drive 都已准备好成为您最终的梦想庄园。
一处非凡的遗产正在等待您——不要错过这个独家机会。
A RARE OPPORTUNITY TO COMPLETE AN ICONIC ESTATE
Nestled in one of the most exclusive enclaves in the world, 1140 Calle Vista Drive presents a once-in-a-lifetime opportunity to create a grand estate in the heart of Beverly Hills. Positioned on a 1.1-acre elevated lot, this exceptional property boasts panoramic views stretching across the Beverly Hills skyline, Downtown Los Angeles, and the Pacific Ocean.
READY-TO-BUILD ESTATE WITH APPROVED PLANS
The property is fully prepped for construction, with extensive site work already completed—including over two years of grading, compacting, and foundational enhancements . The hillside has been stabilized with retaining walls , and landscape planting and irrigation are in place. The basement foundation and perimeter walls have been completed, offering a seamless transition for the next owner to build immediately.
A major advantage of this site is the availability of 3-Phase Power , a significant benefit that ensures superior electrical capacity, efficiency, and reliability—ideal for powering a modern luxury estate with high-end appliances, advanced home automation, and extensive entertainment features.
With approved permits in hand for a breathtaking 13,600 sq. ft. estate , construction can begin immediately. Additional design enhancements are currently under permit revision review, but building can proceed under the already approved plans .
A VISION OF MODERN LUXURY
This architectural masterpiece is designed for those who seek the pinnacle of luxury. The proposed estate features:
- 5 spacious bedrooms
- World-class wellness center with a spa, steam room, sauna, and an indoor pool
- Entertainer’s dream basement featuring a home theater, gym, and private lounges
- Open-concept main level with seamless indoor-outdoor living, dining, and family areas
- Grand second-floor primary suite spanning 1,700 sq. ft. , offering unparalleled privacy and spectacular views
AN EXCLUSIVE & EVOLVING NEIGHBORHOOD
Calle Vista Drive is renowned for its privacy, exclusivity, and tranquility. Many neighboring estates are undergoing magnificent transformations , further elevating the desirability of this prestigious address. Once complete, this estate will be part of a newly refined neighborhood of architectural masterpieces.
A RARE AND VALUABLE OFFERING
Opportunities to build on a lot of this magnitude in Beverly Hills are exceedingly rare. With site preparation complete, 3-Phase Power available, and permits secured , the new owner can step in and immediately bring this vision to life. Whether you choose to enhance the existing design or tailor the plans to your unique vision, 1140 Calle Vista Drive is ready to become your ultimate dream estate.
An extraordinary legacy property awaits—don’t miss this exclusive opportunity.
