以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
无与伦比的海滨庄园。这座由 Schaar Development 精心打造的庄园是一座罕见的住宅,是奢华、独特和精致海滨生活的典范。这座住宅位于太平洋海岸公路以西一块极为罕见的 50 英尺地块上,是真正的收藏品,将建筑杰作、无可挑剔的工艺和阳光普照的宁静融为一体,距离波光粼粼的太平洋仅六个街区。除了私人入口外,还有一个设计精妙的平面图,自然光可以照进每个精心策划的空间。宽敞的朝南后院简直就是一个私人避难所,设有一个像蓝宝石一样闪闪发光的 40 英尺游泳池,确保全年都能享受户外生活的艺术。门廊式露台配有内置烧烤设施,即使是最普通的时刻也能变成度假村级的体验。内部,每个细节都经过精心设计,既宏伟又舒适。上层设有四间精致的卧室,每间都是私密的休憩之所,而楼下设有一间带浴室的多功能卧室/办公室,为客人或大家庭提供完美的隐秘空间。这座庄园距离绿带步道 (Greenbelt Trail) 仅几步之遥,是赫莫萨海滩 (Hermosa Beach) 最令人向往的时尚区和黄金地段的中心地带,不仅仅是一处住宅,更是传承、永恒优雅和沿海声望的巅峰。这种水准的住宅极其罕见,无可替代。
An Unparalleled Coastal Estate. A residence of rare distinction, this masterfully crafted Schaar Development estate is a testament to luxury, exclusivity, and refined coastal living. Poised on an exceptionally rare 50-foot lot west of PCH, this home is a true collection piece, offering an unrivaled fusion of architectural mastery, impeccable craftsmanship, and sun-drenched serenity all just six blocks from the shimmering Pacific. Beyond private entry, a brilliantly designed floor plan unfolds, where natural light pours into every meticulously curated space. The expansive south-facing backyard is nothing short of a private sanctuary, featuring a 40-foot lap pool that glistens like a sapphire, ensuring year-round indulgence in the art of outdoor living. The Portico-style terrace, complete with a built-in barbecue, transforms even the most ordinary moments into resort-level experiences. Inside, every detail is precision-engineered for both grandeur and comfort. The upper level hosts four exquisite bedrooms, each an intimate retreat, while a versatile downstairs bedroom|office with bath provides the perfect hideaway for guests or extended family. Moments from the Greenbelt Trail and the heartbeat of Hermosa Beach's most desired go-to-hip areas and prime spots, this estate is not just a home, it is a statement of legacy, timeless elegance, and the pinnacle of coastal prestige. A residence of this caliber is exceedingly rare and utterly irreplaceable.