以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋迷人的三卧室两浴室住宅坐落在宁静的林木环境中，占地超过一英亩，是奥林达一处私人休憩地。这处僻静的房产坐落在一条安静道路的尽头，周围环绕着雄伟的红杉和风景如画的小溪，一条长长的车道通向配备电动汽车充电器的独立单车位车库。
住宅内部散发着质朴的优雅气息，精美的室内装饰、闪闪发光的硬木地板和温馨的小屋般的魅力。温馨的客厅设有醒目的石制壁炉、建筑风格令人惊叹的横梁木天花板和大窗户，可欣赏郁郁葱葱的自然环境。厨师厨房将现代便利设施与乡村风格完美融合，拥有高端装饰、葡萄酒冰箱、带水槽的独立饮料准备站、舒适的早餐角和丰富的橱柜。
宽敞的主套房占据整个上层，营造出一个宁静的避难所，配有拱形天花板、豪华套间浴室、宽敞的壁橱空间和树梢景观。主楼层还有两间卧室和一间全功能浴室，为家人或客人提供舒适的住宿。
现代升级包括无水箱热水器、空调和 Ring 警报系统，以增加安全性。
室外，梯田庭院、精心布置的景观照明和宽敞的甲板营造出一个既适合娱乐又适合安静放松的宜人环境，周围环绕着大自然美景。 几个私密的露台区坐落在整个景观中，提供私人场所供您放松身心并享受宁静的环境。
尽管氛围宁静，但这个度假胜地距离奥林达市中心的商店、餐厅和 BART 仅几分钟路程——提供隐秘和便利的完美结合，可轻松使用日常设施，并可轻松通勤到湾区的其他地方。
不要错过将这处独一无二的房产据为己有的机会！
Nestled in a serene, woodsy setting, this enchanting three-bedroom, two-bathroom home offers a private retreat on over an acre in Orinda. Surrounded by majestic redwoods and a picturesque creek, this secluded property sits at the end of a quiet road, with a long driveway leading to a detached one-car garage equipped with an EV charger.
Inside, the home exudes rustic elegance with beautifully remodeled interiors, gleaming hardwood floors, and a warm, cabin-like charm. The inviting living room features a striking stone fireplace, architecturally stunning beamed wood ceilings, and large windows that frame the lush natural surroundings. The chef’s kitchen seamlessly blends modern convenience with rustic style, boasting high-end finishes, a wine refrigerator, a separate beverage prep station with a sink, a cozy breakfast nook, and abundant cabinetry.
The expansive primary suite occupies the entire upper level, creating a peaceful sanctuary with vaulted ceilings, a luxurious en-suite bathroom, ample closet space, and treetop views. Two additional bedrooms and a full bathroom on the main level provide comfortable accommodations for family or guests.
Modern upgrades include a tankless water heater, air conditioning, and a Ring alarm system for added security.
Outside, the terraced yards, thoughtfully placed landscape lighting, and expansive deck create an inviting setting for both entertaining and quiet relaxation, all surrounded by nature’s beauty. Several intimate patio areas are nestled throughout the landscape, offering private spots to unwind and take in the serene surroundings.
Despite its peaceful ambiance, this retreat is just minutes from downtown Orinda’s shops, restaurants, and BART—offering the perfect blend of seclusion and convenience, with effortless access to everyday amenities and an easy commute to the rest of the Bay Area.
Don’t miss the opportunity to make this one-of-a-kind property your own!
