以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
从这座全面升级的现代展示场所，您可以欣赏到波光粼粼的太平洋、成千上万的城市灯光、卡塔利娜岛、色彩缤纷的日落和壮丽的海岸线的无遮挡美景。这座非凡的住宅位于拉古纳海滩一座美丽的山顶上，从各个楼层都可以欣赏到这座城市最壮丽的海景。主楼层专为令人印象深刻的娱乐和时尚的日常生活而设计，亲朋好友可以享受直接通往观景阳台的客厅和厨房。双瀑布岛是厨房的固定部分，可作为一张大餐桌，最多可容纳 6 人，是举办难忘聚会的理想场所，而石英台面和全后挡板则与白色橱柜相得益彰。厨师将欣赏一套不锈钢 Thermador 电器，天窗可采纳自然光。四卧室三浴室的设计延续了中层的设计，设有两间次卧室，以及一个豪华家庭影院，配有大屏幕、高端音频和视频、隔音板、豪华座椅和星空天花板。主套房宽敞而私密，设有海景阳台、别致的浴室和带内置设备的步入式衣橱。下层的套间卧室通向一个可欣赏海景的大甲板，并设有休息区和私人户外入口，非常适合用作家庭办公室或客房。还展示了高端瓷砖、豪华乙烯基木板地板和带堆叠洗衣机和烘干机的室内洗衣房。在街道层面，一个两车位车库和一个带两个停车位的车道，可容纳居民和客人。莫尔顿草地公园和风景优美的步道就在附近，交钥匙住宅距离一流的娱乐场所、屡获殊荣的学校以及拉古纳海滩的餐馆、商店和画廊仅几分钟路程。这座豪华住宅拥有如此理想的地理位置，提供如此多的东西，将为您和您的家人带来无尽的享受。
Enjoy sweeping unobstructed vistas of the sparkling Pacific Ocean, thousands of city lights, Catalina Island, colorful sunsets and the dramatic coastline from this fully upgraded contemporary showplace. Crowning a gorgeous hill in Laguna Beach, the extraordinary home offers some of the city’s most magnificent ocean views from all levels. The main floor is designed for impressive entertaining and stylish daily living, with friends and loved ones enjoying a living room and kitchen that flow directly to a view balcony. A double-waterfall island anchors the kitchen and acts as a large dining table for memorable gatherings with seating for up to six, while quartz countertops and a full backsplash are complemented by white cabinetry. Chefs will appreciate a suite of stainless steel Thermador appliances, and a skylight welcomes natural light. The four-bedroom, three-bath design continues with a mid-level hosting two secondary bedrooms, and a lux home theater with large screen, high-end audio and video, acoustic panels, sumptuous seating and a ceiling with starry-night sky. Spacious and private, the primary suite showcases an ocean-view balcony, chic bath and a walk-in closet with built-ins. The lower level’s ensuite bedroom opens to a large deck with ocean views, and features a sitting area and private outdoor entrance, making it ideal as a home office or guest suite. High-end tilework, luxury vinyl plank flooring, and an interior laundry room with stacked washer and dryer are also on display. At street level, a two-car garage and a driveway with parking for two generously accommodate residents and guests. Moulton Meadows Park and scenic trails are nearby, and the turnkey residence is just minutes from outstanding recreation, award-winning schools, and Laguna Beach’s restaurants, shops and galleries. With so much to offer in such a desirable location, this opulent home is set to bring you and yours endless enjoyment.
